Spansk-engelsk oversættelse af "predecir"

ES

"predecir" engelsk oversættelse

ES predecir
volume_up
[prediciendo|predicho] {verbum}

A largo plazo, esta medida podría incluso predecir una forma de acreditación europea que garantice altos niveles tecnológicos y personales.
In the long term, this measure could even turn out to herald a form of European accreditation guaranteeing high technological and personal standards.
predecir (også: vaticinar)
volume_up
to prophesy [prophesied|prophesied] {tr.vb.} (event, outcome)

Eksempelsætninger "predecir" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishEs como si la actual crisis fuera un desastre natural, imposible de predecir.
It is as though the current crisis were a natural disaster that was impossible to foresee.
SpanishTambién debería predecir la productividad y eficiencia en las esferas de la producción.
It would also need to forecast productivity and efficiency in the spheres of production.
SpanishEn estos momentos no puedo predecir cuál va a ser el resultado de este debate.
I cannot say at this stage what might emerge from this discussion.
SpanishSin embargo, ya puedo predecir la polémica en torno a dicha directiva.
Reference is always being made to the infrastructure charging directive.
SpanishLos que toman parte en él necesitan poder predecir en cierta medida sus márgenes comerciales.
People involved in it need some predictability for their business margins.
SpanishSolamente en raras ocasiones se puede predecir un terremoto como éste ya que ocurren de manera inesperada.
Only rarely can earthquakes such as this be predicted. They happen unexpectedly.
Spanish¿Quién puede predecir, hoy por hoy, quién va a entrar y quién no va a entrar?
Now who can say which will be in and which will be out?
SpanishLos experimentos se definen justamente por el hecho de que sus resultados no se pueden predecir con certeza.
It is the nature of experiments that the results cannot be forecast with certainty.
SpanishEn mi opinión, podemos predecir un aumento de los pagos en 2012
In my view, an increase in payment levels is predictable in 2012.
SpanishTodavía es más difícil predecir el impacto de la legislación que va a entrar en vigor en el futuro.
Predicting the impact of legislation which is going to come into force is yet more difficult.
SpanishSin embargo, ya puedo predecir la polémica en torno a dicha directiva.
But I can already hear the arguments over that directive.
SpanishNo podemos predecir con certeza los resultados de esas votaciones.
We cannot call the result of those polls with certainty.
SpanishMuchos tipos de catástrofes naturales (como la sequía y los incendios) son recurrentes y se pueden predecir.
Many forms of natural disaster (such as drought and fires) are recurrent and can be predicted.
SpanishNo quisiera dedicarme a predecir futurismo.
Another issue that was brought up is the right of reply.
SpanishIncluso si la situación vuelve a la normalidad, se puede predecir que se producirán nuevos disturbios, quizás incluso más violentos.
Even if the situation calms down, new and perhaps even more violent unrest can be predicted.
SpanishPocos habrían podido predecir hace un año que la situación de los mercados financieros sería tan grave como es hoy.
Few would have predicted one year ago that the situation in financial markets would be as serious as it is today.
SpanishNo quisiera dedicarme a predecir futurismo.
I do not want to get involved in fortune telling.
SpanishConsidero que también en el futuro será prácticamente imposible predecir con exactitud cuáles serán los gastos agrícolas.
I think that in future it will be almost impossible to forecast agricultural expenditure with any accuracy.
SpanishNo puedo predecir si el electorado polaco decidirá si debo seguir sentándome en esta Asamblea.
Courage is also required when considering the future of the European Union, because the process of enlargement will not stop at this stage.
SpanishPor lo tanto, tenemos que apoyar la democracia en Ucrania, analizar la situación que se ha producido y predecir el futuro.
I am very familiar with Russia, and I know that there are a great many democratic and intelligent people there.