ES preliminares
volume_up
{maskulin}

preliminares
volume_up
front matter {substantiv}

Eksempelsætninger "preliminares" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishMuchos estudios no han completado el seguimiento y sólo informaron resultados preliminares.
Some studies have not completed follow-up and much of the data is not fully mature.
SpanishAntes de examinar los méritos de la misma, desearía efectuar dos observaciones preliminares.
Before examining the merits of the proposal, I would like to make two initial comments.
SpanishPermítame decirle al ponente que estoy totalmente de acuerdo con sus observaciones preliminares.
Let me say to the rapporteur that I totally agree with his opening remarks.
SpanishCon estas observaciones preliminares, recomiendo, señor Presidente, nuestra posición a Sus Señorías.
With those opening remarks, Mr President, I would commend our position to you.
SpanishAún estamos en las fases preliminares del proceso, pero creo que deberíamos seguir por este camino.
We are in the early stages, and I believe we should continue down this path.
SpanishHuelga decir que se ha mencionado la necesidad de diálogo durante las observaciones preliminares.
Needless to say, I heard in the introductions about the need for dialogue.
SpanishComo he mencionado en mis comentarios preliminares, preveo un sistema de fondos de reestructuración.
The normal way to achieve this would be to allocate quotas to companies.
SpanishLos resultados preliminares muestran que los mensajes llegaron correctamente a los pocos minutos de ser enviados.
Early results show the messages were well received within a few minutes of being sent.
SpanishHa sido un fallo fundamental de las conversaciones preliminares entre la Comisión y el Parlamento.
That represented a fundamental failure in the early discussions between the Commission and Parliament.
SpanishSeñor Presidente, haré en primer lugar dos observaciones preliminares.
Mr President, I have two initial remarks to make.
SpanishMe he referido a ellas incluso en mis palabras preliminares.
I have not forgotten the outermost regions; I even mentioned them in my opening remarks.
SpanishQuisiera permitirme en primer lugar dos observaciones preliminares.
Allow me first of all to state two preconditions.
Spanish(No ofrecemos soporte técnico para las versiones preliminares de software, incluido Windows 8 Consumer Preview).
(We don't offer technical support for prerelease software, including Windows 8 Consumer Preview.)
SpanishHa habido un amplio acuerdo entre los diputados presentes sobre mis observaciones preliminares sobre nuestro programa.
There has been a broad degree of agreement among the Members present with my opening remarks on our programme.
SpanishNo se han hecho estimaciones de los costes que generará esta medida, aunque los análisis preliminares indican que podrían ser enormes.
I voted in favour of the proposal as amended, substantially improved, by the European Parliament.
Spanishdeterminaciones preliminares y definitivas
least-developed country Members and (DSU 24.1)
SpanishNo obstante, para mediados de diciembre se han concertado citas preliminares para una nueva ronda de debates sobre recursos humanos.
However, tentative dates for a new round of human rights discussions have been fixed for mid-December.
SpanishPresidente, quiero dar las gracias al comisario por sus palabras preliminares, pero no obstante tengo un par de preguntas.
Mr President, I would like to thank the Commissioner for his introduction but I am still left with a few questions.
SpanishPero para ello esta conferencia debe hacer trabajos preliminares y a continuación propondremos las pertinentes decisiones.
The idea is that this conference should prepare the ground; we will then come forward with proposals for decisions.
SpanishÉstas no eran sino observaciones preliminares.