Spansk-engelsk oversættelse af "preocupada"

ES

"preocupada" engelsk oversættelse

ES preocupada
volume_up
{adjektiv feminin}

preocupada (også: preocupado, inquieto, angustiado, intranquilo)
   – Señora Presidenta, estaba preocupada y sigo estando preocupada.
   Madam President, I was worried and I remain worried.
La gente está preocupada, especialmente en Roma y en la región del Lacio.
The public is worried; and that is certainly true in Rome and Lazio.
Nuestra opinión pública está preocupada, reclama garantías.
The public is worried and is demanding guarantees.
preocupada (også: absorto, absorta, preocupado)
Desde que comenzó este período legislativo de la Comisión, como Copresidenta, he estado muy preocupada por la situación de Sri Lanka.
Since the beginning of this Commission's term of office, as a Co-Chair, I have been very much preoccupied by Sri Lanka.
No puedo evitar constatar que la Europa de hoy sigue estando demasiado preocupada por las subvenciones en detrimento de la inversión y la innovación.
I cannot avoid the conclusion that Europe today is still far too much preoccupied with subsidies to the detriment of investment and innovation.
Señora Presidenta, en los últimos años la UE ha estado muy preocupada y muy centrada en nuestros vecinos inmediatos, especialmente en el contexto de la ampliación.
Madam President, in recent years the EU has been very much preoccupied by, and highly focused on, our immediate vicinity, especially in the context of enlargement.

Eksempelsætninger "preocupada" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

Spanish(EN) La Comisión está preocupada por la evolución de la situación en Zimbabwe.
The Commission is concerned about the evolving situation in Zimbabwe.
SpanishLa Comisión está muy preocupada por la evolución de la situación en ese país.
The Commission is most concerned about the way the situation has developed in this country.
SpanishEstoy preocupada por la sugerencia relacionada con la definición de asistencia hospitalaria.
I am concerned at the suggestion regarding the definition of hospital care.
SpanishLa gente normal está realmente preocupada por el dinero a medida que aumentan los precios.
Ordinary people are literally running after the money as the prizes are getting higher.
SpanishNo creo que haya mucha gente demasiado preocupada por la persona implicada en este asunto.
I do not believe that many people are too concerned about the individual involved here.
SpanishAdemás, la Comisión está preocupada por la situación de los medios de comunicación en Camboya.
The Commission is, moreover, concerned about the situation of the media in Cambodia.
SpanishLa Comisión está preocupada por la evolución de la situación en Zimbabwe.
The Commission is concerned about the evolving situation in Zimbabwe.
SpanishNo nos engañemos: Rusia no está preocupada por unos cuantos dólares.
Let us not deceive ourselves - Russia is not concerned with a few dollars.
Spanish. - (EN) Estoy muy preocupada porque la frágil democracia de Pakistán está en peligro.
in writing. - I am deeply concerned that Pakistan's fragile democracy is in peril.
SpanishSe trata de una emisora de radio preocupada por los asuntos humanos y que nos acerca a Dios.
It is a radio station which is concerned with human affairs and brings us closer to God.
SpanishAl mismo tiempo la Comisión está actualmente preocupada en limitarse a tareas esenciales.
At the same time the Commission is currently concerned about confining itself to core tasks.
SpanishSeñorías, pese a todo estoy preocupada por otra información.
Ladies and gentlemen, I am, however, disturbed by another piece of information.
SpanishLa Comisión Europea sigue estando, evidentemente, muy preocupada por el problema del VIH/sida.
The European Commission obviously remains very concerned about the problem of HIV/AIDS.
SpanishEsta pone claramente de manifiesto que la Comisión está especialmente preocupada por los jóvenes.
This sends a clear signal that the Commission has a special concern for young people.
SpanishLa Comisión de Medio Ambiente está preocupada por las modificaciones del Anexo VI sobre agua.
The Committee on the Environment is disturbed by the changes regarding water in Annex VI.
SpanishAsimismo está profundamente preocupada por la continua represión contra miembros de la oposición.
It is also deeply concerned at the continuing repression of members of the opposition.
SpanishLa Comisión Europea sigue estando, evidentemente, muy preocupada por el problema del VIH/ sida.
The European Commission obviously remains very concerned about the problem of HIV/ AIDS.
SpanishLa Comisión está muy preocupada por el reciente deterioro de la situación en Bielorrusia.
The Commission is extremely concerned by the recent deterioration of the situation in Belarus.
SpanishLa izquierda está preocupada por el hecho de que los inmigrantes ilegales no puedan encontrar trabajo.
The Left is concerned that illegal immigrants will not be able to find employment.
SpanishSeñor Presidente, intervengo en mi calidad de diputada al PE preocupada y no como presidenta de comisión.
Mr President, I am speaking as a concerned MEP, and not as committee chairwoman.