Spansk-engelsk oversættelse af "presentimiento"


"presentimiento" engelsk oversættelse

ES presentimiento

gut feeling [talemåde]
presentimiento (også: barrunto)
presentiment {substantiv}
hunch {substantiv} [hverd.] (intuitive feeling)
to have a hunch that …
I have a hunch that …
intimation {substantiv} (inkling)
presentimiento (også: premonición, presagio)
premonition {substantiv}
presentimiento (også: presagio, premonición)
presage {substantiv} [poet.] (feeling)

Eksempelsætninger "presentimiento" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishEsto también amenaza con poner fin a la apertura y tengo un mal presentimiento al respecto.
This also threatens to put an end to this opening and I have a nasty feeling about this.
SpanishNo podemos actuar simplemente porque tenemos un presentimiento, porque estamos convencidos de que algo está mal.
We cannot act just because we have a feeling, because we are persuaded something is wrong.
SpanishTal vez sí, pero tengo el vago presentimiento de que ya es tarde.
I have the vague feeling that perhaps nothing can.
Spanishtuve el presentimiento de que algo había salido mal
I had an inkling something had gone wrong
SpanishTengo un firme presentimiento en el trabajo que realizamos en nuestra comisión investigadora sobre el colapso de Equitable Life.
We had a strong foretaste in the work we did in our committee of inquiry into the collapse of Equitable Life.
SpanishSiento tener que decir que soy muy pesimista, pues tengo el claro presentimiento de que estamos abocados a una nueva crisis.
I am afraid to say that I am very pessimistic, as I have the very clear feeling that we are heading towards a fresh crisis.
Spanishtengo el presentimiento de que …
Spanishles dio un presentimiento
Spanishtengo ese presentimiento
Spanishcon mal presentimiento
Spanish  Éramos cuatro cuando dejamos la misión en coche para volver a la capital, con el presentimiento de que los obstáculos nos esperaban en la carretera.
We were four of us to leave the Mission by car to go towards the capital, feeling we could expect some problems on our way.