Spansk-engelsk oversættelse af "prestaciones sociales"

ES

"prestaciones sociales" engelsk oversættelse

ES prestaciones sociales
volume_up
{feminin}

prestaciones sociales
volume_up
pogey {substantiv} [abbr. Canada] [hverd.]
prestaciones sociales
volume_up
welfare {substantiv} [am.eng.] (payment)
Nuestros mayores, aunque vivan de las prestaciones sociales, pueden gozar del beneficio de viajar.
Our older people, even though on social welfare, can enjoy the benefits of travel.
También la parte de la población que vive de las prestaciones sociales constituye un grupo vulnerable.
That section of the population which lives on welfare is also vulnerable, about 150 000 families.
Y nos preocupa la posibilidad de que el sector público deje de financiar la mayoría de las prestaciones sociales.
And we are worried that the public sector may cease to finance most welfare benefits.

Lignende oversættelser "prestaciones sociales" på engelsk

prestaciones substantiv
prestación substantiv
sociales substantiv
sociales adjektiv
English
social substantiv
social adjektiv

Eksempelsætninger "prestaciones sociales" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishUsted nos dice que los beneficiarios de prestaciones sociales no deben preocuparse.
You are telling us that those on benefits should not worry.
SpanishLas prestaciones sociales, como el subsidio de desempleo, se encuentran a niveles mínimos.
Social transfers - to the unemployed, for example - are minimal.
SpanishEn este sentido difiere de los presupuestos nacionales, que se basan principalmente en prestaciones sociales.
In this, it differs from national budgets, which are mainly about social transfers.
SpanishNo se conoce ningún dato estadístico que pruebe que haya habido un aumento de la reclamación de prestaciones sociales.
We found no discernible statistical evidence of an increase in social benefit claims.
SpanishLos tipos impositivos del 50 % con un alto nivel de vida y un alto nivel de prestaciones sociales no son una coincidencia.
Tax rates of 50% with a high standard of living and high levels of social services are not a coincidence.
SpanishOtros instrumentos incluyen proyectos para el gasto público, avales y subvenciones, así como prestaciones sociales.
Other instruments include direct public expenditure projects, loan guarantees and subsidies, as well as social grants.
SpanishOpinamos además que la distribución y la financiación de las prestaciones sociales deben seguir siendo competencia nacional.
It is also our opinion that the dividing up and financing of social services should remain a national affair.
Spanishlas prestaciones sociales se van mermando
social security benefits are being eroded
SpanishLa ley europea establecerá el régimen de las prestaciones sociales aplicables a los funcionarios y otros agentes de la Unión.
The scheme of social security benefits for officials and other servants of the Union shall be laid down by a European law.
SpanishLas familias no están formadas por personas beneficiarias de prestaciones sociales, con las que los gobiernos y sus políticas deberían mostrarse caritativas.
Families are not charity cases for governments and their policies.
SpanishCada vez se hace más difícil obtener los recursos necesarios para las prestaciones sociales de las menguantes fuentes públicas (impuestos).
Resources needed for social provisions are increasingly difficult to obtain from dwindling public sources (taxes).
SpanishTambién es ingenuo pensar que los solicitantes de asilo esperan el mismo nivel elevado de prestaciones sociales en cualquier Estado miembro.
It is also naive to believe that asylum seekers can expect the same high level of social provision in any Member State.
SpanishUna consecuencia de la desigualdad de retribución es, además, una desigualdad en las prestaciones sociales, en particular por lo que se refiere a las pensiones.
A result of pay inequality is also inequality in social provision, particularly as regards pensions.
SpanishNuestro apoyo directo de emergencia a los casos de ingresos reducidos y carencias sociales continúa mediante el pago de prestaciones sociales.
Our direct emergency support to low income and social hardship cases continues through the payment of social allowances.
SpanishLas medidas van dirigidas a los empresarios, consejos locales e institutos de prestaciones sociales, pero no a motivar al ciudadano individual.
The measures are aimed at employers, local councils and benefit agencies, but not at motivating the individual citizen.
SpanishLa igualdad de trato debería garantizarse en todas las esferas de las prestaciones sociales y sus derechos deberían defenderse en la legislación.
Equal treatment should be guaranteed in all areas of social provision, and their rights must be upheld in legislation.
SpanishDe ahí que sea preciso reconocer el derecho al disfrute de todas las prestaciones sociales a las parejas de hecho, heterosexuales u homosexuales.
So it is necessary to recognize the right of de facto partners, heterosexual or homosexual, to benefit from social provision.
SpanishLos sistemas de prestaciones sociales, de vacaciones y de pensiones en las pequeñas compañías también deben ser desarrollados en línea con otros sectores.
The social benefit, holiday and pension systems in small companies also need to be developed in line with other sectors.
SpanishPorque los ciudadanos, uno de cada cinco en el mundo, todavía no tienen acceso a prestaciones sociales elementales como la educación y la sanidad.
Because this citizen - one in five globally - still has no access to elementary social provisions, such as education and health care.
SpanishIrlanda ha obtenido prestaciones sociales y económicas -tanto el norte como el sur- gracias a su pertenencia, aunque subsisten algunas dificultades.
Ireland has obtained social and economic benefits - both north and south - due to its Membership, although some difficulties also exist.