Spansk-engelsk oversættelse af "principio fundamental"

ES

"principio fundamental" engelsk oversættelse

ES principio fundamental
volume_up
{maskulin}

principio fundamental
Por desgracia, el Consejo es una excepción a este principio fundamental.
Unfortunately, the Council is an exception to this fundamental principle.
Permítanme referirme ahora al principio fundamental subyacente a su propuesta.
Let me turn now to the fundamental principle underlying your proposal.
Tampoco permitirá que el laicismo se declare principio fundamental de la Unión.
It will not allow for secularism to be declared a fundamental principle of the Union either.
principio fundamental
volume_up
basic principle {substantiv}
La donación voluntaria y no remunerada de sangre es un principio fundamental que se debe mantener.
Voluntary, non-remunerated donation is, and should remain, a basic principle.
Se trata de un principio fundamental y muy importante.
That is a very important basic principle.
Este apartado se ajusta claramente al principio fundamental de que los descubrimientos no pueden ser patentados.
This paragraph is clearly in line with the basic principle that discoveries are not patentable.
principio fundamental
Así quedó establecido como principio fundamental.
This was established as a leading principle.
principio fundamental (også: principio esencial)
volume_up
major principle {substantiv}

Lignende oversættelser "principio fundamental" på engelsk

principio substantiv
principiar verbum
fundamental adjektiv

Eksempelsætninger "principio fundamental" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishSé que la Presidencia ha aceptado que la asociación es un principio fundamental.
I know that the presidency has accepted that partnership is a key principle.
SpanishSeñorías, el derecho de asilo es un principio fundamental de los derechos humanos.
Ladies and gentlemen, the right to asylum is a key principle of human rights.
SpanishEn cambio, encarna el principio económico fundamental de la igualdad competitiva.
Instead, it embodies the fundamental economic principle of levelling the playing field.
SpanishDe hecho, como principio fundamental, todos los viajeros deben ser iguales ante la ley.
In fact, and as a matter of principle, all passengers must be equal before the law.
SpanishSi este principio fundamental no se acepta, tendremos grandes dificultades.
We will get into serious difficulties if this principle is not accepted.
SpanishLa mejora de la situación del empleo representa el principio fundamental del presupuesto.
The improvement in the employment situation is the main principle behind the budget.
SpanishSegún ha mencionado el señor Crowley, el principio fundamental debe ser siempre caveat emptor.
As Mr Crowley mentioned, the underlying principle must always be caveat emptor.
SpanishEl principio fundamental del informe que hemos aprobado parece ir en la dirección correcta.
The basic tenet of the approved report seems to go in the right direction.
SpanishEl principio de solidaridad es fundamental e incuestionable en la Unión Europea.
The principle of solidarity is one which is fundamental and unquestionable in the European Union.
SpanishÉste es el sentido fundamental del principio de subsidiariedad.
And this, more to the point, is the basic meaning of the principle of subsidiarity.
SpanishSe trata de un principio fundamental que se aplica a todos los fondos sobre los que estamos hablando.
This is a key principle that applies to all the funds that we are talking about.
SpanishEn mi opinión se trata de un principio fundamental que debe respetarse.
In my view, this is an essential principle which must be observed.
SpanishEl derecho de los ciudadanos a presentar quejas, por ejemplo, es un principio fundamental de la UE.
The right of citizens to lodge complaints, for example, is a fundamental EU principle.
SpanishUn principio fundamental del «anillo de amigos» consiste en forjar la responsabilización común.
A key principle of the 'Ring of Friends' is forging joint ownership.
SpanishEste es un principio fundamental, con respecto al que deberíamos mantenernos firmes.
That is a key principle, on which we should stand firm.
SpanishYa constituye un principio fundamental para la buena administración.
It now constitutes an essential principle for good governance.
SpanishDicho principio es fundamental para esta ronda y para la forma en que funciona la OMC.
That is central to this round and to how the WTO works.
SpanishCelebro que el planteamiento básico del LEADER+ haya conservado también este principio fundamental.
I am glad that LEADER+ is to remain true to this underlying concept.
SpanishSeñora Presidenta, el principio fundamental de funcionamiento de un ordenador es realmente muy sencillo.
Madam President, the principles of a computer are actually quite simple.
SpanishEse es el principio fundamental en el que se sustenta nuestro propio sistema nacional de solidaridad social.
This is the key principle underpinning our own national system of social partnership.