ES pronunciarse
volume_up
{verbum}

1. generel

pronunciarse
volume_up
to pronounce {intr.vb.} [form.] (deliver verdict)
Estas no son cuestiones sobre las cuales el Parlamento Europeo o el Consejo de Europa puedan pronunciarse de pasada.
These are not matters which the European Parliament or the Council of Europe can simply pronounce upon from on high.
Estas divergencias de apreciación entre los actores que habrán de pronunciarse sobre la CIG no son aleccionadoras.
These divergences in the appreciation of the parties who will have to pronounce themselves on the IGC are not encouraging.
to pronounce on sth

2. jura

pronunciarse

3. "acentuarse"

pronunciarse

4. militær

pronunciarse
pronunciarse

Eksempelsætninger "pronunciarse" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishSeñorías, la Unión Soviética se basó en el principio del derecho a pronunciarse.
Ladies and gentlemen, the Soviet Union was based on the principle of the right to rule.
SpanishEl representante de la Comisión tampoco ha querido pronunciarse a este respecto.
The representative of the Commission did not want to take a stand on this issue either.
SpanishEl Parlamento tendrá que pronunciarse en el momento en que el Presidente determine.
Parliament will have to take a decision at a time to be determined by the President.
SpanishY la paradoja es que van a tener que pronunciarse sobre el texto inicial.
The paradox is that you are going to have to reach a verdict on the initial text.
SpanishEl Consejo Europeo de Luxemburgo deberá pronunciarse sobre esta elección.
The European Council in Luxembourg will have to take a decision on that choice.
SpanishSon los Parlamentos nacionales los que tienen que pronunciarse sobre la subsidiariedad.
A verdict on subsidiarity is very much something for national parliaments to pass.
SpanishInvito a la Comisaria Wallström a pronunciarse explícitamente al respecto.
I would invite Commissioner Wallström to take a stand on this issue, explicitly so.
SpanishAhora bien, sabemos que, en caso de urgencia, la Comisión no puede pronunciarse.
We also know that in the event of emergencies the Commission cannot make its views known.
SpanishPor ello, el Consejo no desea pronunciarse acerca de este caso concreto.
The Council does not therefore wish to comment on the specific case mentioned.
SpanishPero cuando se produce una impugnación del Acta, corresponde al Parlamento pronunciarse.
But when there is a dispute about the Minutes, it is for Parliament to decide.
SpanishMuy pronto, esta Asamblea deberá pronunciarse en primera lectura sobre este importante texto.
Parliament will soon issue an opinion, at first reading, on this important text.
SpanishLa Comisión deberá pronunciarse a continuación al respecto y no a la inversa.
Then the Commission can adopt a position, and not the other way round.
SpanishNo sería democrático negar a los que no lo han hecho la oportunidad de pronunciarse.
It would be undemocratic to deny those who have not yet ratified the opportunity to do so.
SpanishDe todos modos, y con arreglo al Reglamento, el Pleno tiene derecho a pronunciarse.
Nevertheless, the House has the right to express itself pursuant to the Rules of Procedure.
SpanishEsto no altera el fondo del asunto: la Asamblea tendrá que pronunciarse en algún momento.
It makes no material difference; at some point the House will have to state its view.
SpanishMe gustaría pedir al ponente que tome la palabra para pronunciarse sobre este tema.
I would like to ask the rapporteur to take the floor on this matter.
SpanishDoy las gracias a quienes han tenido el valor de pronunciarse a favor de nuestra enmienda.
I thank those who have had the courage to speak in favour of our amendment.
SpanishSería positivo si el Consejo de Laeken pudiese pronunciarse a favor de esta vía.
It would be a good thing if the Laeken Council could also express its support for this approach.
SpanishY este Parlamento va a pronunciarse al respecto, sin poder esperar a enero.
And Parliament is going to vote on it, and cannot wait until January.
SpanishEl Parlamento Europeo necesita pronunciarse claramente sobre un asunto de tal importancia.
The European Parliament needs to speak out on a matter of such importance.