Spansk-engelsk oversættelse af "prosperar"

ES

"prosperar" engelsk oversættelse

ES

prosperar [prosperando|prosperado] {verbum}

volume_up
Ningún país, desarrollado o en desarrollo, puede prosperar sin un sector así.
No country, developed or developing, can prosper without one.
Para sobrevivir y prosperar, la democracia y sus correspondientes
In order to survive and prosper, democracy and its accompanying
Europa necesita a todos sus ciudadanos si desea prosperar.
Europe needs all its citizens if it is to prosper.
Sabemos asimismo que la población romaní desea vivir y prosperar en sus países de origen.
We also know that the Roma would like to live and thrive in their home countries.
La falta de realismo puede prosperar si no hay nadie que la cuestione.
A lack of realism can thrive when there is no one to question it.
Debemos, por tanto, establecer reglas que puedan prosperar en las diferentes culturas nacionales.
We must therefore lay down rules which can thrive in the different national cultures.
prosperar
En estas condiciones, difícilmente puede prosperar una convivencia fructífera.
It is therefore hard for a fruitful coexistence to flourish.
Deben poder tener acceso a la financiación que les permita prosperar.
They need to be able to have access to the finance that will enable them to flourish.
Sostienen que ese sueño consiste en la aspiración común a prosperar y a vivir en paz.
They maintain that this dream consists of a common aspiration to flourish and live in peace.

Synonymer (spansk) for "prosperar":

prosperar

Eksempelsætninger "prosperar" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishPara prosperar, debemos complementar las palabras de la resolución con acciones.
In order to be successful, we must supplement the words of the resolution with actions.
SpanishSabemos asimismo que la población romaní desea vivir y prosperar en sus países de origen.
We also know that the Roma would like to live and thrive in their home countries.
SpanishA nuestro Grupo le gustaría ver prosperar al sector de la navegación interior.
Our group would like to see the inland waterways sector flourishing.
SpanishDecir que podemos prosperar en la cadena de valor añadido solo funcionará durante un tiempo.
Saying that we can move up the value-added chain will only work for so long.
SpanishDeben poder tener acceso a la financiación que les permita prosperar.
They need to be able to have access to the finance that will enable them to flourish.
SpanishSostienen que ese sueño consiste en la aspiración común a prosperar y a vivir en paz.
They maintain that this dream consists of a common aspiration to flourish and live in peace.
SpanishTambién contribuye a armar el capital social que las políticas públicas necesitan para prosperar.
It also helps build the social capital that public policies need to succeed.
SpanishDebemos ayudar a este sector a lograr sus objetivos y a prosperar y no refrenarlo.
We must help them succeed and thrive and not hold them back.
SpanishDebemos, por tanto, establecer reglas que puedan prosperar en las diferentes culturas nacionales.
We must therefore lay down rules which can thrive in the different national cultures.
SpanishNingún país, desarrollado o en desarrollo, puede prosperar sin un sector así.
No country, developed or developing, can prosper without one.
SpanishPor tanto, para poder prosperar, no basta con emitir críticas relativas a la cuestión del Tíbet.
Therefore, in order for us to succeed, criticism on the matter of Tibet is not enough.
SpanishLa presente propuesta de la Comisión intenta ayudar a las empresas a prosperar en el mercado único.
This Commission proposal seeks to help business succeed in the single market.
SpanishEn estas condiciones, difícilmente puede prosperar una convivencia fructífera.
It is therefore hard for a fruitful coexistence to flourish.
SpanishDespués de la guerra, la Europa Occidental se enderezó orgullosa y empezó a prosperar en paz.
And the prisoner will not see him as someone who granted his freedom, but one who took it.
SpanishLa falta de realismo puede prosperar si no hay nadie que la cuestione.
A lack of realism can thrive when there is no one to question it.
SpanishObviamente, lo positivo es que ahora podrá prosperar la ampliación.
It is obviously a positive matter that enlargement can now go ahead.
SpanishDespués de la guerra, la Europa Occidental se enderezó orgullosa y empezó a prosperar en paz.
After the war, Western Europe proudly straightened itself up and started to prosper in peace.
SpanishPara decirlo de manera simple, Europa debe comportarse de manera más coherente si desea prosperar.
Quite simply, Europe must behave more coherently if it is to prosper.
SpanishPara sobrevivir y prosperar, la democracia y sus correspondientes
In order to survive and prosper, democracy and its accompanying
SpanishLo que quieren es acceso a precios elevados, porque es la única forma de poder crecer y prosperar.
What it wants is access at high prices, because that is the only way that it can grow and prosper.