Spansk-engelsk oversættelse af "protocolo"

ES

"protocolo" engelsk oversættelse

EN

ES protocolo
volume_up
{maskulin}

1. generel

protocolo (også: acta, ceremonial)
volume_up
protocol {substantiv}
El coste global del nuevo Protocolo es idéntico al del Protocolo anterior.
The new Protocol’s global cost is identical to that of the previous Protocol.
Disposiciones similares están incluidas en el Protocolo negociado con Lituania.
Similar arrangements are included in the Protocol negotiated with Lithuania.
La última pregunta era acerca del Protocolo de Kyoto y la continuación del mismo.
The last question was about the Kyoto Protocol and the continuation of the Kyoto Protocol.
protocolo (også: etiqueta)
volume_up
etiquette {substantiv} (in general)

2. jura

protocolo
volume_up
registry {substantiv}
Todos estamos de acuerdo en torno a la importancia de cumplir el Protocolo de Kioto sobre el cambio climático.
These proposals reflect the reporting requirements of the Marrakesh Accords to the Kyoto Protocol, including the use of flexible mechanisms and registries.
Estas propuestas reflejan los requisitos de información de los Acuerdos de Marrakesh complementarios al Protocolo de Kioto, incluido el uso de registros y mecanismos flexibles.
These proposals reflect the reporting requirements of the Marrakesh Accords to the Kyoto Protocol, including the use of flexible mechanisms and registries.

3. uddannelse, Columbia

protocolo
volume_up
notes {substantiv}

Synonymer (spansk) for "protocolo":

protocolo

Eksempelsætninger "protocolo" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishEste protocolo no solo no resuelve estas cuestiones: es que ni siquiera las aborda.
Not only does it not solve these issues, it does not even address them.
SpanishCoincido con él en que deberíamos aplicar urgentemente el Protocolo de Kyoto.
I agree with him that we should urgently implement the Kyoto Agreement.
SpanishEs necesario señalar que la UE ya ha superado las metas fijadas en el Protocolo de Kyoto.
It is worth noting that the EU has surpassed the goals drawn up in Kyoto.
SpanishYo espero que, por lo menos, el Protocolo de Gotemburgo acierte en cuanto al contenido de fondo.
I do hope at least that the minutes of the Göteborg Summit are factually correct.
SpanishSolamente deseo que quede constancia en el protocolo antes de la votación.
I would just like this to be recorded in the Minutes before the vote.
SpanishNos sentimos muy satisfechos de tenerle hoy aquí con nosotros, pero hubo un problema de protocolo.
We are very happy to have you with us, but there was a problem of formalities.
SpanishSi queremos cumplir el protocolo de Kyoto, tendremos que hacer un cambio de sentido.
If we want to make it to Kyoto, we will have to make a U-turn.
Spanish¿Cómo opera el protocolo danés en este ámbito, señora Comisaria?
I turn now to my two supplementary questions to the acting Commissioner.
SpanishUn protocolo que mientras tanto ha sido firmado por nueve Estados miembros.
This charter has meanwhile been signed by nine Member States.
SpanishTambién creo que todavía seguimos el camino equivocado en lo que respecta al Protocolo de Kioto.
I also think that we are still on the wrong track with regard to Kyoto.
SpanishDicha firma abre el camino para que el Protocolo entre en vigor a principios del próximo año.
The next item is the joint debate on the Council and Commission statements on climate change.
SpanishSi esto no fuese posible, también estaría satisfecha si se añadiese como protocolo.
I believe the Council in Amsterdam should recognize that.
SpanishLa pregunta, que es muy importante, consiste en saber qué vendrá después del Protocolo de Kioto.
The question, and it is an important one, is what comes after Kyoto?
SpanishAl fin y al cabo, este es el segundo acuerdo según después del Protocolo sobre la política social.
After all, this is only the second agreement since the Social Chapter.
SpanishCreemos que los países individuales deberían decidir sus posturas sobre este protocolo a escala nacional.
We do however take a critical view of quite a few of the wordings in the resolution.
SpanishPara instalar un protocolo, haga clic en Protocolo y, después, en Agregar.
To install a service, click Service, and then click Add.
SpanishEsto puede lograrse mediante un protocolo al acuerdo de asociación.
The Commission should therefore table a proposal which will be decided upon by qualified majority.
SpanishEsto debería empezar a hacerse ya con el protocolo de inmunidades.
A start can be made straight away with the immunity regulation.
SpanishDebemos plantear el tema del Protocolo en la siguiente ronda de la Organización Mundial del Comercio.
We must take Kyoto to the next round at the World Trade Organisation.
SpanishEl coste del cumplimiento del Protocolo será tanto menor cuanto mayor sea el número de Estados implicados.
The more States that are involved, the lower the cost of complying with Kyoto will be.