Spansk-engelsk oversættelse af "publicar"

ES

"publicar" engelsk oversættelse

ES

publicar [publicando|publicado] {transitivt verbum}

volume_up
Teherán tiene que publicar todos los documentos relativos a su programa nuclear.
Tehran must publish all the documents relating to its nuclear programme.
de Encíclicas que, gracias a Dios, he podido publicar al inicio del
God's grace, I was able to publish at the beginning of my Pontificate: Redemptor
Puedes publicar o promocionar el contenido positivo de varias formas.
You can publish or encourage positive content in a variety of ways.
¿Se pueden publicar dichas fuentes y hasta qué punto se fiará de ellas un juez independiente?
Can such sources be publicly disclosed and how credible will such a list be to an independent judge?
A partir del próximo año, los nombres de todos los receptores de ayudas agrícolas deberán aparecer publicados en Internet.
From next year onwards, all recipients of agricultural support will be disclosed on the Internet.
Por lo demás, en las democracias todos los datos económicos tienen que ser publicados por los Gobiernos. Los mercados financieros no pueden esconder sus informaciones.
In democracies, all economic data must be disclosed by governments, so the finance markets cannot be permitted to conceal such information.

Eksempelsætninger "publicar" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishPor primera vez, las tres Instituciones van a publicar un documento conjunto.
For the first time the three institutions are going to publish a joint document.
SpanishNota: las personas que solo disponen de acceso de visualización no pueden publicar.
Looking to learn more about the new Google bar at the top of Docs? Click here.
SpanishEl objetivo era ayudar al Tribunal a publicar una declaración positiva de fiabilidad.
The objective was to help the Court to publish a positive Statement of Assurance.
SpanishTeherán tiene que publicar todos los documentos relativos a su programa nuclear.
Tehran must publish all the documents relating to its nuclear programme.
SpanishMás adelante, este mismo año, espero publicar un informe de iniciativa al respecto.
I hope to be publishing an own-initiative report on this later in the year.
SpanishMás aun, la propia EFSA ha decidido publicar nuevas directrices de evaluación.
What is more, EFSA itself has decided to issue new assessment guidelines.
SpanishLa Comisión se compromete a publicar esas directrices a finales de 2007.
The Commission is committed to promulgating the guidelines by the end of 2007.
SpanishEn el Consejo, la cuestión de quién debía publicar la información fue muy controvertida.
In the Council, the issue of who publishes the information was very controversial.
SpanishHa sido detenido en Gran Bretaña por publicar sus opiniones en Internet en Australia.
He has been arrested in Britain for publishing his views on the Internet in Australia.
SpanishEsa es la realidad: publicar un documento tras otro, tras otro y tras otro.
That is the reality: publishing one document after another, after another.
SpanishFarai Maguwu fue detenido acusado de publicar información perjudicial para el país.
Farai Maguwu was arrested on charges of publishing information prejudicial to the state.
SpanishTiene previsto publicar los resultados de este análisis dentro de un año.
It is planning to make the results of its analysis available in about a year’s time.
Spanishde Encíclicas que, gracias a Dios, he podido publicar al inicio del
God's grace, I was able to publish at the beginning of my Pontificate: Redemptor
SpanishAquí también podrá publicar comentarios o hacer preguntas sobre temas específicos.
You can also post a comment or ask a question about a specific topic.
SpanishSeñor Presidente, me alegra mucho que se vayan a publicar las 700 páginas.
Mr President, I welcome strongly the fact that the 700 pages are going to be published.
Spanish¿Puede explicarnos por qué está sin publicar y qué es lo que revela el estudio?
Can you tell us why it has not been published, and what it reveals?
SpanishLa Comisión está a favor de publicar los documentos de la negociación lo antes posible.
The Commission is in favour of releasing the negotiating documents as soon as possible.
SpanishLa solicitud de publicar los pagos únicos de la UE merece un reconocimiento especial.
The call to publicise EU single payments deserves special recognition.
SpanishSólo se permitiría publicar información objetiva en un contexto no comercial.
It would then only be permitted to publish objective information in a non-commercial context.
SpanishMediante la edición de vídeo, puede crear y publicar sus propias películas editadas.
By editing video, you can create and publish your own edited movies.