Spansk-engelsk oversættelse af "pugna"

ES

"pugna" engelsk oversættelse

ES pugna
volume_up
{feminin}

1. "lucha"

pugna (også: contienda, forcejeo, briega, batalla)
volume_up
struggle {substantiv}
la pugna de los partidos por alcanzar el poder
the struggle between the various parties to win power
La independencia de Uzbekistán también se ve continuamente comprometida por la pugna entre las grandes potencias que pretenden ejercer su influencia.
Uzbekistan's independence is also constantly compromised by the bitter struggle for influence between the great powers.
De ahí que también celebre que en la UE podamos contar a mitad de esta pugna con un resultado, es decir, con este acuerdo concreto.
I am therefore also very pleased that, in the midst of this struggle, we in the EU are able to deliver a result, namely this practical agreement.

Eksempelsætninger "pugna" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishEsta es una pugna de años y en algún momento hay que reconocer que se ha perdido.
This dispute has now been going on for years and at some point one has to admit losing a dispute.
SpanishLa pugna diplomática constituye en consecuencia la menor de nuestras preocupaciones.
The diplomatic quarrel is therefore the least of our worries.
SpanishY en tercer lugar, todos estamos al tanto de la pugna que persiste en torno a Nagorno-Karabaj.
And, thirdly, it has suffered enormously from the prolonged conflict over Nagorno-Karabakh.
SpanishEs que además actualmente se desarrolla una especial forma sangrienta de pugna electoral.
It is also the case that at present a particularly brutal form of election campaign is being developed.
SpanishTambién deseo apoyar a Wrocław en su pugna por ser la sede del Instituto Europeo de Tecnología.
I also wish to support Wrocław in its bid to host the headquarters of the European Institute of Technology.
SpanishA este respecto no deberíamos obsesionarnos demasiado con la pugna entre multilateralismo y unilateralismo.
In this respect, we should not remain fixated too much on multilateralism versus unilateralism.
Spanishestas teorías están en pugna con la enseñanza tradicional
these theories are at loggerheads with traditional teaching
SpanishA este respecto no deberíamos obsesionarnos demasiado con la pugna entre multilateralismo y unilateralismo.
They also underestimate the importance of that role, both over the past few decades and at present.
Spanishsu narrativa estaba en pugna con las tendencias dominantes
his writing was at variance with prevailing trends
SpanishEsta pugna existe desde hace años y se tiene que tomar la decisión: Macedonia se llama Macedonia.
This row has been going on for years, and the decision has to be taken: Macedonia is called Macedonia is called Macedonia.
SpanishSe trata de una pugna por intereses materiales.
The fight is for purely material things, therefore.
Spanishestán en pugna con elementos de la oposición
they are at odds with members of the opposition
Spanishmantienen una cerrada pugna por el título
they are engaged in a fierce fight for the title
SpanishTenemos un gran interés en que en esta pugna triunfen las fuerzas orientadas a las reformas, democráticas y pro europeas.
It is in our interests that the reform-orientated, democratic, pro-Europe forces carry the motion in this debate.
SpanishCreo que el informe de la OSCE estuvo influido por la pugna de su burocracia interna en torno a la futura presidencia de la organización.
I believe the OSCE report was influenced by its internal bureaucracy on the future chairmanship of the organisation.
Spanishfacciones en pugna por el poder
SpanishEl Grupo ALDE lleva mucho tiempo respaldando la pugna de la señora Suu Kyi por traer la democracia a su país, y apelamos a su inmediata liberación.
Thousands of political prisoners are subjected to mistreatment and torture and denied access to a lawyer or a fair trial.
SpanishÉsta es la razón de la pugna entre el Consejo, la Comisión y la Comisión de Asuntos Jurídicos y de Derechos de los Ciudadanos.
This is the reason for the disagreement between the Council, the Commission and Parliament's Committee on Legal Affairs and Citizens ' Rights.
SpanishEl control nacional del impuesto de sociedades ha sido un arma fundamental para muchos países en su pugna por la inversión internacional.
National control of corporation tax has been a key weapon in the arsenal of many countries in fighting for international investment.
SpanishCrea un entorno más competitivo para las actividades de los operadores europeos en su pugna contra sus competidores internacionales.
It creates a more competitive environment for the activities of European carriers that pit themselves against their international competitors.