Spansk-engelsk oversættelse af "punto de mira"

ES

"punto de mira" engelsk oversættelse

ES punto de mira
volume_up
{maskulin}

1. generel

punto de mira (også: mira globular)
volume_up
bead {substantiv} (on gun)

2. "objetivo"

punto de mira (også: finalidad, meta)
volume_up
aim {substantiv} [talemåde]
Señor Presidente, una política energética sensata debe tener como punto de mira la modificación de la conducta en todos los niveles.
Mr President, a sensible energy policy should aim to change behaviour at every stage.
punto de mira (også: objetivo)
volume_up
objective {substantiv}
Nuestro objetivo era sobre todo el punto de llegada, el punto de mira, más que la propia velocidad del proceso.
In fact, our objective was more the eventual result rather than the speed with which that result comes about.

3. "de un rifle"

punto de mira
volume_up
front sight {substantiv}

4. "punto de vista"

punto de mira (også: punto de vista, óptica)
volume_up
point of view {substantiv}
Por fin, se observa a lo largo del informe del Tribunal de Cuentas un punto de mira muy estrecho, excesivamente estrecho.
Finally, throughout the whole Court of Auditors' report the point of view is much too narrow.
Por fin, se observa a lo largo del informe del Tribunal de Cuentas un punto de mira muy estrecho, excesivamente estrecho.
Finally, throughout the whole Court of Auditors ' report the point of view is much too narrow.

5. "blanco"

punto de mira (også: objeto, objetivo, blanco, meta)
volume_up
target {substantiv}
No se trata de una propuesta radical; no hay nadie en el punto de mira.
It is not a radical proposal, it does not target anybody.
La UE tiene en su punto de mira la salud pública y su comercialización.
Public health and its commercialisation are being targeted by the EU.
Quienquiera que trate de exponer este mal queda inmediatamente en el punto de mira.
Anyone who tries to expose this evil is immediately targeted.

Eksempelsætninger "punto de mira" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishAllí, el racismo violento tiene como punto de mira la democracia y los derechos humanos.
In Denmark, violent racism is directed towards democracy and human rights.
SpanishDurante los dos últimos años la OMC ha estado en el punto de mira, muchas veces con razón.
Over the past two years, the WTO has been under fire on many occasions, with good reason.
SpanishLa UE tiene en su punto de mira la salud pública y su comercialización.
Public health and its commercialisation are being targeted by the EU.
SpanishLos periodistas afines a la oposición también estuvieron en el punto de mira al mismo tiempo.
Journalists close to the opposition were also targeted at the same time.
SpanishQuienquiera que trate de exponer este mal queda inmediatamente en el punto de mira.
Anyone who tries to expose this evil is immediately targeted.
SpanishActualmente, también Francia corre el riesgo de entrar en el punto de mira de los terroristas...
At the moment, France also risks coming within the terrorists' sight...
Spanishtenía a John Lennon en su punto de mira y le exigen que abandone USA en 60 días.
He was asked to leave United States within 60 days.
SpanishLa simplificación y la reducción del papeleo seguirán en el punto de mira del programa de la Comisión.
Simplification and reducing red tape will remain at the heart of the Commission's agenda.
SpanishPretende impulsar liberalización de los mercados, con la electricidad y el gas natural en el punto de mira.
More liberalisation of the markets, with electricity and natural gas in their sights.
SpanishNo debemos pensar que nosotros en Europa no estamos en el punto de mira.
We should not think that we in Europe are not targets.
SpanishTambién, ¿por qué la anexión de Jerusalén Este ha estado en el punto de mira en este crítico momento?
Also, why was the annexation of East Jerusalem singled out for mention at this critical time?
SpanishEstos derechos deberían situarse más en el punto de mira que la mayoría de los derechos incluidos en el informe.
These rights should be more to the point than many of those included in the report.
SpanishLa Eucaristía es también un punto de mira del ministerio pastoral.
The Eucharist is also the object of the pastoral ministry.
SpanishEn tercer lugar: el transporte vuelve a estar en el punto de mira.
Thirdly: transportation is once again centre stage.
SpanishSin embargo, en el Anexo 2 veo que el punto de mira principal se sitúa en la conclusión del mercado interior.
In Annex 2 however I see that the main focus of attention is on completion of the internal market.
SpanishEl punto de mira se sitúa casi totalmente en aspectos comerciales.
The focus is almost entirely on trade aspects.
SpanishCiviles inocentes son puestos deliberadamente en el punto de mira y se preselecciona a los civiles de ciertos países.
Innocent civilians are purposely targeted and the civilians of certain countries preselected.
SpanishTambién aquí esta pregunta está de nuevo en el punto de mira.
This question is also at the heart of this issue.
SpanishLa Eucaristía es también un punto de mira del ministerio
The Eucharist is also the object of the pastoral
SpanishMe refiero de manera especial a las luchadoras, que están en el punto de mira por partida doble y que, por tanto, son el doble de valientes.
I am thinking particularly of the women, doubly targeted and doubly courageous!