Spansk-engelsk oversættelse af "que iba a"

ES

"que iba a" engelsk oversættelse

Tag et kig på eksempelsætningerne for at se "que iba a" i kontekst.

Lignende oversættelser "que iba a" på engelsk

que konjunktion
que pronomen
que præposition
English
ir verbum
A substantiv
English
a substantiv
English
a præposition
qué adjektiv
qué adverbium
English
qué pronomen
¿qué? interjektion
English

Eksempelsætninger "que iba a" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishEstaba claro que iba a perder en este pleno al tratar la política de drogas.
It was clear that on drugs policy they were going to lose gloriously in the House.
Spanish   – Señor Presidente, gracias por haberme robado uno de los puntos que iba a tratar.
   Mr President, thank you for stealing one of the points I was just about to make.
Spanish   – Señor Presidente, quiero exponer la cuestión que iba a plantear antes.
   Mr President, I should like to make the point I was going to make earlier.
SpanishSabiendo todo esto,¿por qué iba a toma el Presidente Bush esta decisión irracional?
Knowing all this, why would President Bush take this irrational decision?
Spanish   – Señor Presidente, quiero exponer la cuestión que iba a plantear antes.
Mr President, I should like to make the point I was going to make earlier.
SpanishSe suponía que iba a proporcionarnos seguridad, pero no ha conseguido prácticamente nada.
They are part of our everyday life and basic to much of our modern human activity.
SpanishLo que iba a decir es que ésta es la última votación bajo mi Presidencia.
What I was about to say was that this is the last vote with me in the chair.
SpanishEra la primera vez que iba a hablar en esta Asamblea y ahora he perdido la oportunidad.
This was my first time to speak in this Chamber and I have now lost that opportunity.
Spanish   – Señor Presidente, gracias por haberme robado uno de los puntos que iba a tratar.
This Parliament has acted with responsibility when given responsibility.
SpanishEn aquel momento, se suponía que iba a financiar la adhesión de seis nuevos Estados.
At the time, this was supposed to fund the accession of six new States.
SpanishMe parece muy bien, señor Dumitrescu, dado que es exactamente lo que iba a sugerir.
That is absolutely fine, Mr Dimitrescu, since that is exactly what I was going to suggest.
SpanishTambién le dije que iba a consultar a la Comisión de Reglamento sobre esta cuestión.
I also told you that I would refer the matter to the Committee on the Rules of Procedure.
Spanish¿Quizás las pantallas hubieran podido darnos una información mejor sobre lo que iba a suceder?
Perhaps the screens could have given us better information about what was coming?
SpanishYa ha respondido usted a una serie de otras preguntas que iba a hacerle.
You have already answered a number of other questions I was about to ask.
SpanishComo mi colega dijo que iba a votar en contra, esa enmienda decae.
Since the honourable Member said she would vote against, this amendment is repealed.
SpanishLas buenas eran que una vez más escuchamos que iba a regir el principio de la cautela.
The good news was that once again we heard that the precautionary principle is to be observed.
SpanishSeñor Presidente, sobre la observancia del Reglamento, deseo manifestar que iba a votar en contra.
Mr President, on a point of order, I wanted to say that I was going to vote against.
Spanish   Le pido disculpas por haberle robado el punto que iba a comentar, señor Duff.
   Apologies for stealing your lines in advance, Mr Duff!
SpanishPero todavía no hemos recibido la carta que iba a enviar.
Unfortunately, we have still not received the letter which he was going to send.
SpanishCuando usted afirmó que iba a aplicar una tolerancia cero, nosotros nos tomamos sus palabras en serio.
You stated that you were going to apply zero tolerance, and we took you seriously.

Andre ord i vores ordbog

Spanish
  • que iba a

Endnu flere oversættelser i den tysk-danske ordbog af bab.la.