Spansk-engelsk oversættelse af "que ir"

ES

"que ir" engelsk oversættelse

Tag et kig på eksempelsætningerne for at se "que ir" i kontekst.

Lignende oversættelser "que ir" på engelsk

que konjunktion
que pronomen
que præposition
English
ir verbum
Ir substantiv
English
qué adjektiv
qué adverbium
English
qué pronomen
¿qué? interjektion
English

Eksempelsætninger "que ir" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishNo se puede simplificar, no se puede banalizar; hay que ir al fondo de la cuestión.
The issue must not be simplified or trivialised; it has to be examined in depth.
SpanishCreo que hay que ir más lejos que los tribunales para impedir las desigualdades.
I believe that you have to go further than the courts to deter inequalities.
SpanishPara eso hay que ir más allá de las intenciones generales y generosas de mejora.
It must go beyond general - albeit generous - intentions to improve matters.
SpanishCreo que, en efecto, se puede considerar que las cosas podrían ir en este sentido.
I think, in fact, that we can assume that things will move in that direction.
Spanish   Señor Presidente, es una pena que el Primer Ministro se haya tenido que ir.
But it is the pro-Europeans that need to lead the case for modernisation and change.
SpanishAhora tenemos que ponernos a trabajar, ir a lo esencial y conseguir resultados.
Now we have to get down to work, look at the substance and deliver results.
SpanishMe parece que, en este aspecto, usted tiene que ir más allá de las esperanzas.
I believe that, on this point, over and above hoping, you ought to be more specific.
SpanishEs mi opinión que debemos ir más allá del debate de la regulación o la no regulación.
It is my opinion that we must move beyond the regulation/no regulation debate.
SpanishNo obstante, la responsabilidad de la Unión Europea tendrá que ir más allá.
The European Union’s responsibility will need to go further than that, though.
SpanishEs verdad que es un esfuerzo que debe ir acompañado de políticas de cooperación.
It is true that this effort must be accompanied by cooperation policies.
SpanishEs un proceso necesario, que debe ir, naturalmente, lo más rápido posible.
It is a necessary process which must, naturally, progress as fast as possible.
SpanishNo puedo apoyar una serie de enmiendas que intentan ir más allá de lo necesario.
I am unable to support a series of amendments that seek to go further than is necessary.
SpanishEl otro, es que no se debe ir demasiado lejos con los detalles; hay que ser cauteloso.
Secondly, regulation should be on the conservative side, rather than too detailed.
SpanishSolidaridad que tiene que ir de la mano con el espíritu y la estrategia de Lisboa.
This solidarity must go hand in hand with the Lisbon spirit and strategy.
SpanishHay que ir alguna vez en la vida a Almería para saber qué es la sequía.
Everyone should go once in their life to Almeria to know what drought really is.
SpanishAsimismo, tenemos que ir a las elecciones defendiendo nuestras opciones.
Furthermore, we must stand for elections on the basis of a defence of our options.
SpanishLo que necesitamos realmente es ir al fondo de la cuestión e identificar las causas.
We really do need to get to the nub of the matter and identify the causes.
SpanishLos cambios que se produzcan deberán ir acompañados de períodos transitorios realistas.
Any changes that do take place must be accompanied by realistic transition periods.
SpanishJavier Solana tiene que ir a Moscú y plantear con claridad la postura de la Unión Europea.
Javier Solana must go to Moscow and clearly state the European Union's position.
SpanishSé que esto empuja a la Comisión más allá de lo que le gustaría ir en un mundo ideal.
I know that pushes the Commission further than in an ideal world it would like to go.

Andre ord i vores ordbog

Spanish
  • que ir

Endnu flere oversættelser i den tysk-danske ordbog af bab.la.