ES quiebre
volume_up
{maskulin}

1. generel

quiebre (også: ruptura)
volume_up
break {substantiv} (in tennis)

2. "de sistema, jerarquía"

quiebre (også: anomalía, desglose, avería, quiebra)
volume_up
breakdown {substantiv}
the breakdown in traditional values

3. "en tenis"

quiebre
volume_up
service break {substantiv}

4. "cambio de dirección"

quiebre (også: giro, vuelta, turno, sesgo)
volume_up
turn {substantiv}

5. "de relaciones", Latinamerika, hverdags

quiebre (også: rompimiento)
volume_up
breaking off {substantiv}

Eksempelsætninger "quiebre" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishSin embargo, no hay disposiciones jurídicas que protejan a los consumidores en caso de que quiebre el operador aéreo.
However, there are no legal provisions to protect consumers in the event of the airline operator going bankrupt.
Spanishmarcó un quiebre en la historia del país
it marked a turning point in the country's history
SpanishPero porque creemos en ese modelo, creemos también que hay que adoptar decisiones para que ese modelo no quiebre.
But because we believe in this model, we also believe that we should adopt decisions so that this model does not fall apart.
Spanishse produjo un quiebre en las conversaciones
SpanishSolo así será posible mejorar la seguridad de los ahorradores en y proteger sus ahorros frente al riesgo de que quiebre su banco.
It is only in this way that the savers can be put in a more secure position and their savings safeguarded against the event of their bank failing.
SpanishAdemás, al eliminar las compañías aéreas que son económicamente poco sólidas, los pasajeros estarán exentos del riesgo creado por la posibilidad de que el operador en cuestión quiebre.
In addition, by eliminating airlines that are financially unsound, passengers will be free from the risk created by the possibility of their carrier going bankrupt.