Spansk-engelsk oversættelse af "río"

ES

"río" engelsk oversættelse

volume_up
reír {tr.vb.}

ES río
volume_up
{maskulin}

río (også: caño)
volume_up
river {substantiv}
La situación del río Jordán, con especial referencia a la región del bajo Jordán (votación)
Situation of the Jordan River with special regard to the Lower Jordan River area (vote)
(DE) El Danubio es un río, y con los ríos también es necesario prestar atención a su limpieza.
(DE) The Danube is a river, and with rivers you also have to pay attention to how clean they are.
En julio de 1997 se produjeron catastróficas inundaciones en la cuenca del río Oder.
In July 1997 there was disastrous flooding in the Oder river basin.
río (også: arroyo, rivera, riacho, cañada)
volume_up
stream {substantiv}
este riachuelo es un afluente del río
this stream is a feeder flowing into the river
Los arroyos y ríos desbordados barrieron con todo lo que encontraron en su camino.
The swollen streams and rivers carried off everything in their path.

Eksempelsætninger "río" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishSe comprueba que desaparecen cada día 70 especies, cinco años después de Río.
Five years after Rio, it seems that seventy species are disappearing every day.
SpanishTambién se ha expresado preocupación por las posibilidades de inundaciones río arriba.
Concerns have also been expressed regarding the potential for flooding upstream.
SpanishPorque, en la Conferencia de Río, nuestro papel fue un tanto descoordinado.
I ask this because, at the Rio Conference, our role was somewhat uncoordinated.
SpanishLa Cumbre de Río fue muy distinta a la de Johanesburgo en algunos aspectos importantes.
The Rio Summit was very different from Johannesburg in some important respects.
SpanishPor ello, el año pasado en Río aprobamos un calendario, al que nos atenemos.
Last year in Rio, we therefore adopted a schedule and we are sticking to it.
SpanishHe estado involucrado en este asunto desde la conferencia de Río en 1992.
I have been involved with this since the climate conference in Rio in 1992.
SpanishLos países ricos no han cumplido siquiera las promesas que hicieran en Río.
The rich countries have still not fulfilled the pledge they made in Rio.
SpanishHace diez años, se estableció un marco jurídico para el clima y la biodiversidad en Río.
Ten years ago, a legal framework for climate and biodiversity was established in Rio.
SpanishRío y la Cumbre de Río suscitarán una auténtica avalancha de palabras.
Rio and the Rio Summit is going to bring forth an absolute cascade of words.
SpanishNo quiero lanzarme a una prolija exposición de todas las consecuencias de Río.
I do not want to launch into a long-winded overview of everything that has stemmed from Rio.
SpanishY diez años después de la Cumbre de Río, Kioto todavía no ha logrado existir en la práctica.
And ten years after the Rio Summit, Kyoto has still not begun to exist in practice.
SpanishSin duda la gente hará comparaciones con la Cumbre de la Tierra celebrada en Río en 1992.
Of course people will draw comparisons with the Rio Earth Summit of 1992.
SpanishEsto no se corresponde con las decisiones tomadas en la Conferencia de Río.
This is not consistent with the decisions made at the Rio Conference.
SpanishTengo que preguntarme si Río no ha sido más que mucho ruido y pocas nueces.
It begs the question whether Rio was a lot of hot air about nothing.
SpanishQueda por ver si Río significa algo o no y produce resultados concretos.
Whether or not Rio means anything and brings about any concrete results remains to be seen.
SpanishLa Cumbre de Río define un nuevo escenario, el del desarrollo sostenible.
The Rio Summit defined a new arena, that of sustainable development.
SpanishPues bien, yo estaba en Río, pero no en la playa de Ipanema o de Copacabana.
Well, I was in Rio, but I was not on Ipanema or Copacabana beach!
Spanishrío tropicales, llanuras inundadas, y riachuelos) y de vida silvestre en los pantanos (e.g.
tropical rivers, floodplains and billabongs) and wetland wildlife (e.g.
SpanishLondres no fue un éxito, Río no fue un éxito, y ahora viene Ginebra.
London was not a success, Rio was not a success, and next comes Geneva.
SpanishTanto los residentes como los visitantes tuvieron siempre un gran respecto por el río Elba.
Both residents and visitors always had a healthy respect for the Elbe.