Spansk-engelsk oversættelse af "reclinar"

ES

"reclinar" engelsk oversættelse

ES reclinar
volume_up
[reclinando|reclinado] {verbum}

reclinar
reclinar
ellos y sus esposas, estarán felices, reclinados en divanes;
They and their wives (companions) shall be in shades, reclining on thrones of dignity.
[En ese paraíso morarán,] reclinados sobre verdes praderas y alfombras de exquisita belleza.
Reclining on green cushions and rich carpets of beauty.
reclinados sobre lechos [de felicidad] dispuestos en fila!
Reclining on thrones set in ranks, and We will unite them to large-eyed beautiful ones (Houri).
reclinar (også: abatir)
volume_up
to recline [reclined|reclined] {tr.vb.} (chair, backrest)
ellos y sus esposas, estarán felices, reclinados en divanes;
They and their wives (companions) shall be in shades, reclining on thrones of dignity.
[En ese paraíso morarán,] reclinados sobre verdes praderas y alfombras de exquisita belleza.
Reclining on green cushions and rich carpets of beauty.
reclinados sobre lechos [de felicidad] dispuestos en fila!
Reclining on thrones set in ranks, and We will unite them to large-eyed beautiful ones (Houri).

Eksempelsætninger "reclinar" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

Spanishpor Cristo con su ejemplo: "El Hijo del hombre no tiene donde reclinar la
indicated to us by his own example when he said: "The Son of man has no
SpanishEn efecto, existe una dimensión más elevada, indicada por Cristo con su ejemplo: "El Hijo del hombre no tiene donde reclinar la cabeza" (Mt 8, 20).
But there is a higher motivation which Christ indicated to us by his own example when he said: "The Son of man has no where to lay his head" (Mt 8:20).