Spansk-engelsk oversættelse af "refinar"

ES

"refinar" engelsk oversættelse

ES refinar
volume_up
[refinando|refinado] {transitivt verbum}

1. generel

Una forma de refinar una búsqueda es usar los operadores Y, O y NO.
One way to refine a search is to use the operators AND, OR, and NOT.
Todos queremos contribuir a refinar, reducir y remplazar los ensayos con animales.
We all want to work together to refine, reduce and replace animal testing.
Vamos a seguir refinando el buen enfoque claro y metodológico en el que hemos avanzado.
We will continue to refine the clear and methodologically sound approach we have advanced.

2. "sistema"

refinar (også: afinar)

Synonymer (spansk) for "refinar":

refinar

Eksempelsætninger "refinar" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishLa audiencia nos brindará una oportunidad mucho mejor para refinar y precisar la jerarquía en materia de desechos.
That will be a much better forum in which to think about fine-tuning the waste hierarchy.
SpanishLa enmienda 19 trata de eso en cuanto a los refugiados y la 21 sobre los expatriados; tenemos que refinar un poco estas cosas.
In this respect, Amendment No 19 deals with refugees, while Amendment No 21 focuses on displaced persons. We should really spell this out a little more clearly.
SpanishPara ello es necesario refinar y normalizar las condiciones normativas, mejorar los controles que efectúan los Estados miembros y simplificar el sistema de toma de decisiones.
This is to be enabled by refining and standardising the framework conditions, better controls on the part of the Member States, and simplifying the decision-making system.