Spansk-engelsk oversættelse af "remunerar"

ES

"remunerar" engelsk oversættelse

ES remunerar
volume_up
[remunerando|remunerado] {verbum}

Señor Fantuzzi, lo siento, pero queremos remunerar el trabajo y la calidad de los productos.
I am sorry, Mr Fantuzzi, but we want to reward work, and the quality of the product.
En todos los casos se remunera el carácter multifuncional de la agricultura.
This is a more than adequate reward for agriculture's multifunctional nature.
Básicamente, de facilitar la circulación de las obras, remunerar a todas las partes intervinientes en el proceso, los que crean y los que invierten, y evitar la piratería.
Basically, facilitating the distribution of creative work, rewarding everyone taking part in that process, creators and investors alike, and eliminating piracy.

Eksempelsætninger "remunerar" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishPrimera: hay que remunerar con un fondo los costes a las redes que realizan el tránsito.
Firstly, the networks which operate the transit flows need to have their costs reimbursed from a fund.
Spanish¿No habría que remunerar con una mayor financiación ala actividad pesquera y sus oportunidades de mercado?
Ought it not to be the fishing industry and its market prospects that attract an increased level of financial support?
SpanishPor lo que respecta al Fondo de solidaridad, existen dos sistemas de solidaridad para remunerar a los clubes fundadores.
Regarding the solidarity fund, there are two solidarity systems in place to compensate the training clubs.
SpanishPor supuesto, la cuestión más polémica ha sido si hay que remunerar a los donantes de sangre.
The most controversial issue has of course been that of whether blood should be given without the donors' actually being remunerated.
SpanishPor supuesto, la cuestión más polémica ha sido si hay que remunerar a los donantes de sangre.
The most controversial issue has of course been that of whether blood should be given without the donors ' actually being remunerated.
SpanishEstoy a favor de la introducción de la baja por paternidad y de remunerar dicha baja del mismo modo que en el caso de la madre.
I support the introduction of paternity leave, compensating such leave by analogy with maternity leave.
SpanishEn tercer lugar,¿no consiste la solución en remunerar a los donantes, como ya se hace en ciertos países europeos?
Thirdly, does the solution not lie in the remuneration of donors, as certain European States already practise this system?
SpanishEn tercer lugar, ¿no consiste la solución en remunerar a los donantes, como ya se hace en ciertos países europeos?
Thirdly, does the solution not lie in the remuneration of donors, as certain European States already practise this system?
SpanishRemunerar a los médicos de la atención primaria (MAPs) con pagos por objetivo, solamente si ellos ofrecen una atención mínima en cantidad o nivel de salud.
general practitioners and family physicians).
SpanishPuede que voluntario equivalga a "sin remunerar", pero nosotros, como instituciones europeas, podemos contribuir a intensifica el voluntariado a través de varios medios.
Voluntary may mean 'no payment', but we as European institutions can help intensify it by various means.
SpanishSe ha demostrado que la donación voluntaria y sin remunerar proporciona la sangre de mejor calidad, especialmente si existe un cuerpo permanente de donantes.
I believe it is well documented that voluntary and unremunerated donation provides the best blood quality, especially if there is a permanent body of donors.
SpanishBásicamente, de facilitar la circulación de las obras, remunerar a todas las partes intervinientes en el proceso, los que crean y los que invierten, y evitar la piratería.
Basically, facilitating the distribution of creative work, rewarding everyone taking part in that process, creators and investors alike, and eliminating piracy.
SpanishPara dar el reconocimiento que se merece al papel del agricultor en el cuidado del campo, se debe añadir otro principio, a saber, el de que se les debe remunerar.
In order to do justice to the role of the farmer in caring for the countryside, a further principle should be added, namely the principle that the steward is remunerated.