Spansk-engelsk oversættelse af "reorganizar"

ES

"reorganizar" engelsk oversættelse

ES reorganizar
volume_up
[reorganizando|reorganizado] {verbum}

reorganizar
volume_up
to jigger {tr.vb.} (adjust)
reorganizar
volume_up
to reconstitute {tr.vb.} (society, company)
reorganizar (også: volver a ordenar)
volume_up
to reorder [reordered|reordered] {tr.vb.} (paragraphs, files, hierarchy)
Incumbe a las autoridades nacionales el reorganizar sus prioridades, de ser necesario a la luz de las necesidades que han expuesto.
It is up to the national authorities to re-order their priorities if necessary in the light of the needs that have been expressed.
reorganizar
volume_up
to reshuffle {tr.vb.} (management)
El Presidente podrá reorganizar el reparto de dichas responsabilidades durante el mandato.
The President may reshuffle the allocation of those responsibilities during the Commission's term of office.
El Presidente reparte las distintas responsabilidades entre los comisarios y podrá reorganizar dicho reparto a lo largo de su mandato.
The President allocates responsibilities to the Members of the Commission and may reshuffle the allocation of those responsibilities during the Commission's term of office.

Synonymer (spansk) for "reorganizar":

reorganizar

Eksempelsætninger "reorganizar" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishNuestro continente debe, pues, reorganizar sus normas y no simplemente retocarlas.
So our continent will have to rethink its rules rather than simply tidy them up.
SpanishAl orientar estos fondos, podemos reorganizar nuestras economías para eliminar la recesión.
By targeting this funding, we can retool our economies to drive out of recession.
SpanishPido la indulgencia de la Asamblea para reorganizar la lista de intervenciones de mi Grupo.
I ask for the indulgence of the House for the rearrangement of my group's speaking list.
SpanishLa Administración norteamericana está formulando una nueva estrategia para reorganizar el mundo.
The US Administration is putting forward a new strategy for re-organising the world.
SpanishAhora resulta imposible reorganizar todas las prioridades para este año.
Now it is impossible to rearrange all the priorities for this year.
SpanishLos fabricantes deben tener la posibilidad de reorganizar sus redes de distribución.
Manufacturers must be free to reorganise their sales networks.
SpanishDe hecho, puede incluso que sirva para dividir y reorganizar a las familias políticas de Europa.
Indeed, it may even prise apart and refashion Europe's political families.
SpanishSi desea reorganizar los elementos, arrástrelos arriba o abajo en el panel de lista.
To rearrange items, drag them up or down in the list pane.
SpanishNo recibiremos más dinero, así que ¿donde queremos reorganizar?
We will not receive any more money, so where do we want to reorganise?
SpanishRecortar, reorganizar y copiar clips de audio y vídeo importados (en inglés)
Trim, rearrange, and copy imported audio and video clips
SpanishPuedes reorganizar las pestañas de la parte superior de la ventana del navegador muy fácilmente.
You can easily rearrange the tabs at the top of your browser window.
SpanishEs una oportunidad para reorganizar el conjunto paneuropeo y la arquitectura financiera mundial.
It is an opportunity to reorganise the whole pan-European and global financial architecture.
SpanishPor tanto, la solución es reorganizar el tráfico aéreo de un modo que respetemos el medio ambiente.
The solution is therefore to reorganise airport traffic in an environmentally conscious way.
SpanishPor esta razón, les propongo reorganizar el orden del día tal como acabo de proponer.
That is why I am proposing to you that you amend the order of business along the lines I have just suggested.
SpanishHemos rechazado finalmente el plan de la Comisión orientado a reorganizar el destino de este fondo.
Lastly, we also rejected the Commission's plan to refocus where support from this fund is directed.
SpanishEs urgente simplificar y reorganizar los Tratados.
We need to simplify and reorganise the Treaties as a matter of urgency.
SpanishJacques Santer ha prometido reorganizar su Comisión; por eso he rechazado la moción de censura.
Jacques Santer has promised to clean up his Commission, and that is why I rejected the motion of censure.
SpanishReorganizar la alineación de los botones de la barra de tareas es sencillo: simplemente haga clic sobre ellos y arrástrelos.
It's easy to rearrange your lineup of taskbar buttons—just click and drag them.
SpanishEste método puede resultarle útil cuando desee reorganizar las frases y los párrafos del documento.
You might find this method useful when you want to rearrange the sentences and paragraphs in your document.
SpanishPuede reorganizar los programas con la frecuencia que desee.
You can rearrange programs as often as you like.