Spansk-engelsk oversættelse af "respirar"

ES

"respirar" engelsk oversættelse

ES

respirar [respirando|respirado] {verbum}

volume_up
respirar
volume_up
to breathe in {vb.} (air, fumes)
Creamos el tiempo y el espacio para que la gente puede respirar.
We create the time and space for people to breathe.
Nos alegra que Europa pueda volver a respirar con dos pulmones.
We are glad that Europe can again breathe with two lungs.
El océano es lo que hace a nuestro planeta vivir y respirar.
The ocean is what makes our planet live and breathe.

Synonymer (spansk) for "respirar":

respirar

Eksempelsætninger "respirar" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishLa flema también acumula bacterias, que pueden aumentar las dificultades para respirar.
The phlegm also collects bacteria, which can add to breathing difficulties.
SpanishEl uso de un tubo para respirar puede causar que el recién nacido contraiga una infección y enferme.
The use of a breathing may cause the baby to develop an infection and become sick.
SpanishParece que ahora ya podemos respirar, después de varios años de arduas discusiones en torno al Tratado.
It feels as though we can now take a breath, after several years of tough treaty discussions.
SpanishLos alimentos sólidos pueden bloquear las vías respiratorias y provocar dificultades para respirar.
Solid food can block airways and cause breathing difficulties.
SpanishEl tratamiento con oxígeno hiperbárico (TOHB) consiste en respirar oxígeno en una cámara especialmente diseñada.
It is used as a treatment to improve oxygen supply to damaged tissue and stimulate healing.
SpanishRespirar el humo de los demás es peligroso para la salud.
Breathing other people's smoke is dangerous for your health.
SpanishEl pensar, respirar, moverse, hablar, todo sucede a través de procesos metabólicos controlados por enzimas.
Thinking, breathing, moving, talking, all happens through metabolic pathways controlled by enzymes.
SpanishLos recién nacidos prematuros están en riesgo de tener dificultad para respirar (síndrome de dificultad respiratoria).
Babies born very early are at risk of breathing difficulties (respiratory distress syndrome).
SpanishPor una vez pudimos respirar tranquilamente.
We were able to catch our breath in peace for a while.
SpanishExigimos como ciudadanos aire puro para respirar.
As citizens we demand pure air for breathing.
Spanish¿Deberíamos prohibirles respirar por completo?
Should we ban them from breathing altogether?
SpanishEstá bastante claro que el Plan Ahtisaari original no se cumplirá y todo el mundo tiene que respirar hondo y aceptarlo.
It is quite clear that the original Ahtisaari plan will not happen, and everyone needs to take a deep breath and accept that.
Spanishaguanta hasta cinco sin respirar
SpanishLa enfermedad por descompresión se debe a la formación de burbujas en la sangre o los tejidos después de respirar gas comprimido.
Decompression illness (DCI) is due to bubble formation in the blood or tissues following the breathing of compressed gas.
SpanishEn el punto en el que se encuentran podría también pedir a los motociclistas que dejaran de respirar para no lanzar a la atmósfera CO2.
If he carries on in this way, he is going to be demanding that motorcyclists stop breathing so as to stop CO2 emissions.
Spanish¿tiene dificultad para respirar?
SpanishMiles de personas mueren cada año en toda Europa por respirar aire contaminado y una de sus numerosas causas es el tráfico.
Thousands of people are dying every year across Europe as a result of breathing polluted air and one of the main causes of this is traffic.
Spanishle costaba muchísimo respirar
Spanish¡Necesito respirar hondo!
SpanishNo hay suficientes pruebas para mostrar el efecto de la aspiración endotraqueal con o sin desconexión en los recién nacidos que necesitan asistencia mecánica para respirar.
Have your say!'Your views on The Cochrane Library: survey'