Spansk-engelsk oversættelse af "revivir"

ES

"revivir" engelsk oversættelse

volume_up
revivir {vb.}
EN
volume_up
revivir {tr.vb.}
EN
Flere informationer
Oversættelser & eksempler

ES revivir
volume_up
 [reviviendo|revivido] {verbum}

revivir (også: reanimar, reanimarse, reverdecer, remover)
volume_up
 to revive [revived|revived] {vb.}
¿Cómo deberíamos revivir el proyecto europeo?
How should we revive the European project?
Señor Pöttering, ¿pretende usted revivir esta antigua costumbre, ligeramente modificada, en el Parlamento Europeo?
Mr Pöttering, do you intend to revive this old custom, slightly amended, in the European Parliament?
El siguiente paso debe ser revivir la economía real, y la Comisión Europea ha presentado los planes y textos pertinentes.
The next step must be to revive the real economy, and the European Commission has presented the relevant texts and plans.

ES revivir
volume_up
 [reviviendo|revivido] {transitivt verbum}

revivir
volume_up
 to relive [relived|relived] {tr.vb.}
queremos revivir, implorando los dones del Espíritu Santo para cada
This is the atmosphere we wish to relive, imploring the gifts of
Creo que ninguno de nosotros querría revivir el desastre de Chernóbil del 26 de abril de 1986.
I believe that none of us would wish to relive the Chernobyl disaster of 26 April 1986.
La Iglesia no cesa jamás de revivir su muerte en
The Church never ceases to relive his death on the Cross and
Eksempelsætninger

Eksempelsætninger "revivir" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishEl tiempo cuaresmal pretende ayudar a los creyentes a revivir, mediante el
The Lenten season is meant to help believers, through a commitment to
SpanishEn mi informe para la segunda lectura sólo hemos de hacer revivir los reparos de la primera lectura.
In my second reading report, we simply reiterated the reservations we had at the first reading.
Spanisha Jesús de entre los muertos » y hará revivir nuestros
Spirit of him who raised Jesus from the dead” and who will also give
SpanishEl tema que abordamos es una cuestión muy curiosa, pues viene a revivir un accidente ocurrido hace diez años.
The subject before us is a very curious matter. It reignites an accident that took place 10 years ago.
Spanishsintió revivir en su interior el deseo de aventura
he felt the thirst for adventure reviving within him
Spanish¿Es preciso revivir esta experiencia desastrosa?
Does this disastrous experience need to be repeated?
SpanishChess Titans vuelve a revivir el juego de estrategia clásico del ajedrez, con gráficos tridimensionales y animación.
Chess Titans brings the classic strategy game of chess to life with three-dimensional graphics and animation.
SpanishChess Titans vuelve a revivir el juego de estrategia clásico del ajedrez, con gráficos y animación tridimensionales.
Chess Titans brings the classic strategy game of chess to life with three-dimensional graphics and animation.
SpanishSeñor Presidente, no tengo un deseo especial de revivir el pasado, pero estoy escuchando algunos discursos sorprendentes.
Mr President, I did not particularly wish to revisit the past, but I am hearing some surprising speeches.
SpanishCreo que tenemos que revivir las relaciones ACP-UE y devolver las negociaciones a la senda de los principios fundamentales de Cotonú.
I feel we need to give ACP-EU relations a new lease of life and get negotiations back on the tracks of the main Cotonou principles.
SpanishSus melodías hacen a revivir el misterio de la Noche Santa; atestiguan el encuentro entre el Evangelio y los caminos de los hombres.
Their melodies bring alive once more the mystery of the Holy Night; they tell of the encounter between the Gospel and the paths of mankind.
Spanishhacer revivir algo
to restore sth to life
SpanishY [sin embargo,] tienen un signo [de Nuestro poder para crear y resucitar] en la tierra muerta a la que hacemos revivir, y de la que hacemos salir el grano del que se alimentan;
And all of them shall surely be brought before Us.
Spanish   – Señor Presidente, yo también quiero felicitar al señor Almunia, que ha hecho un valiente intento por revivir el abandonado Pacto de Estabilidad y Crecimiento.
   Mr President, I should like to join in congratulating Mr Almunia, who has made a valiant attempt to breathe new life into the stranded Growth and Stability Pact.
SpanishLa población de Tayikistán no desea revivir un derramamiento de sangre por lo que han apoyado valientemente las operaciones de la OTAN contra los talibanes en Afganistán.
People in Tajikistan have no wish to see the return of bloodshed, which is why they have given courageous support to NATO operations against the Taliban in Afghanistan.
Spanish   – Señor Presidente, yo también quiero felicitar al señor Almunia, que ha hecho un valiente intento por revivir el abandonado Pacto de Estabilidad y Crecimiento.
We want the European public to have confidence in the rules we set for ourselves, and we want the public to be sure that everyone in Europe is equal before the law and is treated fairly.
SpanishQuiero dejar claro que creo que la mayor parte de los ciudadanos de Irlanda del Norte no quieren revivir, ni ahora ni en el futuro, la situación que han vivido en el pasado.
I want to make it clear that I believe that the vast majority of the people of Northern Ireland do not wish to return now, or any time in the future, to what we went through in the past.
SpanishPersonalmente creo que sería enormemente peligroso andar por el camino que lleva a revivir la energía nuclear, y hay muchas cuestiones alrededor de la misma que todavía no se han resuelto.
I personally believe that it would be very, very dangerous to go down the road that leads to a revival of nuclear power, and there are many issues around it that have not yet been resolved.

Mere fra bab.la

Andre ord i vores ordbog

Spanish

Derudover tilbyder bab.la en tysk-dansk ordbog for flere oversættelser.

Hangman Hangman Lyst til et spil? Eller vil du hellere lære nye ord? Slå to fluer med et smæk! Spil nu
Livet i udlandet Tips og tricks til at falde til i udlandet Alt hvad du skal vide om livet i udlandet. Læs mere
Fraser Tal som en indfødt sprogbruger Nyttige fraser oversat fra dansk til 28 sprog. Se fraser