Spansk-engelsk oversættelse af "ricos"

ES

"ricos" engelsk oversættelse

volume_up
ricos {adj. m fl}
EN
volume_up
rico {adj. m}

ES ricos
volume_up
{adjektiv maskulin flertal}

Es un presupuesto que hará más ricos a los ricos y más pobres a los pobres.
It is a budget which will make the rich richer and the poor poorer.
Dicho de otro modo, los pobres seguirán siendo pobres y los ricos seguirán siendo ricos.
In other words, the poor will remain poor and the rich will remain rich.
desenmascara el egoísmo de los Países ricos que cierran el acceso al desarrollo
rich countries which exclude poorer countries from access to development or

Eksempelsætninger "ricos" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishAsí pues, los países más pobres reciben 28 veces menos ayuda que los más ricos.
The poorer countries therefore receive 28 times less support than the richer ones.
SpanishEl hecho de que estemos saturados de información nos separa de los menos ricos.
The fact that we are saturated with information separates us from the less well-off.
SpanishBolkestein divide a Europa entre pobres y ricos, entre el este y el oeste.
It is also regrettable that the smaller groups are not involved in the negotiations.
SpanishDeseamos una Europa en la que los países más ricos ayuden a los más pobres.
We long for a Europe in which richer countries will help poorer countries.
SpanishLas reglas del juego entre los países más ricos y más pobres no son en absoluto las mismas.
The playing field between the richer and poorer countries is anything but level.
SpanishLos más ricos, y no los más pobres, son los que deben pagar para los más desfavorecidos.
It is the richest, rather than the poorest, who must pay for the most disadvantaged.
SpanishImpiden a los nuevos Estados miembros alcanzar a los Estados miembros más ricos.
They make it impossible for the new Member States to catch up with the richer Member States.
SpanishHaciendo que seamos más pobres de esta manera no ayudará a que los pobres sean más ricos.
Making ourselves poorer in this way would not help the poor to become richer.
SpanishSupone defender que aumente la distancia entre los más ricos y los más pobres.
It means arguing for widening the gap between the richest and poorest.
SpanishParece claro que los 29 países industrializados más ricos del mundo.
Of course, it is obviously the 29 richest industrialized countries in the world.
SpanishExiste la necesidad de entablar un mejor diálogo entre los países ricos y los pobres.
There is a need for better dialogue between richer and poorer countries.
SpanishA pesar de la falta de tal acuerdo, la gente migra, en particular a países más ricos.
Although we lack such an agreement, people do migrate, in particular to richer countries.
SpanishEstos países no siempre son más ricos, pero por lo general, dedican más a la investigación.
The latter are not always richer, but as a rule, they spend more on research.
SpanishExiste una Europa bipolar: una Europa de los ricos y una Europa de los pobres.
Robert Schuman, a great statesman and patriot, shared these views.
SpanishNo son los más ricos los que pagan más y los más pobres los que reciben más.
It is not the richest who pay most and the poorest who receive most.
SpanishPues solo así podrán desarrollarse en su conjunto estos países ricos en materias primas.
It was the same Ken Saro-Wiwa who remarked that the fish in the Niger Delta taste of oil.
SpanishAsí no verán siempre pasar los manjares de los ricos con el estómago vacío.
Then they will not have to endlessly look on with an empty stomach as plates of plenty go by.
SpanishLos beneficios de las inversiones que se han realizado en estos países vuelven a los países ricos.
The profits from investments in these countries flow back to the richest countries.
SpanishLos que deberían ser tratados en primer lugar son los más enfermos, no los más ricos.
It is the sickest who should be treated first, not the richest.
SpanishNo podemos hacer artificialmente que los países ricos sean más ricos.
We cannot artificially make the prosperous countries more prosperous.