Spansk-engelsk oversættelse af "sí mismo"

ES

"sí mismo" engelsk oversættelse

EN

ES sí mismo
volume_up
{pronomen}

sí mismo
volume_up
oneself {pron.} [form.] (after prep)
En todos estos temas, ya no es momento ni de replegarse sobre mismo, ni de ser pusilánimes ni aventureros.
In all these areas, it is not the time to withdraw into oneself, to be overcautious, or reckless.
hay cosas que uno tiene que ver por mismo para convencerse
there are some things one has to see for oneself before one believes them
Una política exterior supone una definición clara de mismo y de sus intereses.
A foreign policy presupposes that one has a clear definition of oneself and of one's own interests.

Lignende oversættelser "sí mismo" på engelsk

substantiv
English
adverbium
English
interjektion
pronomen
¡sí! interjektion
English
mismo adjektiv
mismo adverbium
English
mismo pronomen
English
si substantiv
English
si konjunktion
SI substantiv
English
Si substantiv
English

Eksempelsætninger "sí mismo" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishEl objetivo último no es el comercio en mismo, sino la reducción de emisiones.
Ultimately the goal is not the trading itself but the reduction in emissions.
SpanishTodo Estado nacional debe naturalmente decidir por mismo cómo va a actuar.
Each Member State shall obviously make its own decisions on what it wishes to do.
SpanishDebe contribuir por mismo a incrementar la prosperidad en las zonas rurales.
In its own right, it must contribute to increased prosperity in rural areas.
SpanishNo pongamos límites a la capacidad del pueblo nepalí para elegir por mismo.
Let us not impose limits on the people of Nepal’s ability to choose for themselves.
SpanishSólo puedes ser efectivamente crítico simismo cumples los criterios estipulados.
You can only express effective criticism if you yourself meet the criteria set.
SpanishEl tabaco no es en mismo un producto prohibido y nadie aquí desea que se prohíba.
Tobacco, in itself, is not a banned product and no one here would want it banned.
SpanishDios el Padre dice de mismo que es el eterno y fiel Señor sin sombra de cambio.
God the Father proclaims himself as the everlastingly changeless and faithful Lord.
SpanishEsto constituye en mismo una especie de fracaso del tratado de la Convención.
The third problem is to affirm clearly and precisely that the Union is a social union.
Spanish¿Harían lo mismo si los Comisarios incriminados tuviesen otras afinidades?
Would it do the same if the incriminated Commissioners had different affinities?
Spanish¿Vamos a añadir a lo que es un crimen en mismo el crimen de la indiferencia?
Are we going to add to what is a crime in itself the crime of indifference?
SpanishAsí pues, el hecho de que no se discuta de esto no es un problema en mismo.
The fact that this is not discussed is not, therefore, a problem in itself.
SpanishCreo firmemente que la clausura de esta oficina no puede ser un objetivo en mismo.
I firmly believe that the closure of this office cannot be an objective in itself.
SpanishEl gesto habla por mismo y es de especial actualidad para nosotros, los europeos.
This gesture speaks for itself, and it is especially topical for us here in Europe.
SpanishLa existencia de un tribunal efectivo puede, por mismo, tener un efecto preventivo.
The existence of an effective court can, of itself, have a preventative effect.
SpanishEl mercado no se ocupará de esto por mismo, se necesitan medidas públicas.
The market will not take care of this by itself; public measures are needed.
SpanishEl gasto se convierte en un fin en mismo y en la garantía del éxito de un programa.
Spending is becoming an end in itself and the measure of the programme's success.
Spanish. - Señor Presidente, el tema de la resolución urgente es importante en mismo.
author. - Mr President, the topic of the urgent resolution is important in itself.
SpanishEste consenso, por mismo, no permite ninguna posibilidad de poner fin a la crisis.
This consensus does not, in itself, allow for any possibility of ending the crisis.
SpanishContamos ahora con un reconocimiento claro del principio de cautela en mismo.
We have the clear recognition now of the precautionary principle itself.
Spanishrevelado como Padre; cabalmente su Hijo, en mismo, nos lo ha manifestado y
to us as Father: it is His very Son who, in Himself, has manifested Him and