Spansk-engelsk oversættelse af "salarios"


Mente du:salario
ES

"salarios" engelsk oversættelse

ES salarios
volume_up
{maskulin flertal}

salarios (også: sueldos)
Se aprovechan de sus salarios bajos para rebajar los de los otros.
Advantage is then taken of their low wages to bring down the wages of others.
En algunos países, se logra mediante salarios mínimos impuestos legalmente.
In some countries this is done through legally imposed minimum wages.
La tripulación se recluta allí donde el paro es elevado y los salarios, bajos.
Crews are recruited where unemployment is high and wages are low.
salarios
Con respecto al tema de los salarios de los diputados, no es responsabilidad del Parlamento actualizar los salarios.
On the issue of Members' salaries, it is not Parliament's responsibility to update salaries.
Pero sí indica que los salarios de los funcionarios son exorbitantemente altos.
But it does indicate that the salaries paid to officials are excessive.
Por último, una observación sobre los salarios de los funcionarios.
Finally, I should like to say a word about the salaries of Community officials.

Eksempelsætninger "salarios" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishNo podemos competir con sus productos sin reducir nuestros salarios a sus niveles.
We cannot compete with their goods without reducing our wage rates to their levels.
SpanishTodas las propuestas de la Comisión hoy atacan al sistema de pensiones o de salarios.
All the Commission's proposals today attack either the pay or the pension system.
Spanish¿Qué tiene que decir acerca de las medidas sobre los salarios y el gasto público?
What do you have to say about the measures on pay and public expenditure?
SpanishEse aprecio también debe reflejarse en los salarios y las condiciones laborales.
That appreciation must also be reflected in pay and working conditions.
SpanishRespeto de los mecanismos nacionales en materia de salarios y pensiones (debate)
Respect of national wage and retirement-setting mechanisms (debate)
SpanishNo podemos permitir que productos y trabajadores de países con salarios bajos inunden Europa.
We cannot allow goods and workers from low-wage countries to flood into Europe.
SpanishEstos inmigrantes reciben salarios muy bajos; por lo general se alojan en pésimas condiciones.
These immigrants are under-paid; they are often housed in disgraceful conditions.
SpanishEn ningún caso se trata de plantear un descenso generalizado de los salarios.
In any case, it is not a matter of advocating a general drop in pay.
SpanishEn una situación en la que descienden los salarios reales esto no funciona.
This does not apply in situations where real wage levels are falling.
SpanishMejorando los salarios de los maestros y proveedores mejor cualificados
Corps campaigns for better pay for more qualified teachers and providers
SpanishPero aquí estamos hablando de puestos sin los preparativos para pagar salarios.
We carry out redeployment every year; each year we redeploy approximately 400 people internally.
SpanishSin embargo, el informe también contiene requisitos sobre los sistemas de salarios mínimos.
However, the report also contains requirements for minimum wage systems.
SpanishCabe aplicar lo mismo a las opciones de ascenso y a los salarios de las personas.
The same must apply to promotion opportunities and pay levels.
SpanishLa Ford ya había entendido cuál era la realidad cuando pagaba salarios muy altos a sus obreros.
As for reality, Ford understood what reality meant when it paid its workers so much.
SpanishÉramos el único país desarrollado que carecía de protección alguna en materia de salarios.
We were the only developed country without any form of wage protection.
SpanishLas mujeres tienen salarios más bajos y reciben menos protección social.
Mr President, Commissioner, the phenomenon of poverty has no gender.
SpanishEl hecho es que la producción se desplazará, por supuesto, a los países con salarios más bajos.
The fact is that production will, of course, merely move to other low-wage countries.
SpanishSólo quiero recordar que el diferencial de salarios entre el Este y el Oeste es de alrededor del 60%.
I need only point out that the earnings gap between East and West is around 60%.
SpanishDebido a los bajos salarios, este trabajo no resulta atractivo para los jóvenes.
Due to low pay, such work is unattractive to young people.
SpanishSólo quiero recordar que el diferencial de salarios entre el Este y el Oeste es de alrededor del 60 %.
I need only point out that the earnings gap between East and West is around 60 %.