Spansk-engelsk oversættelse af "sanguíneo"

ES

"sanguíneo" engelsk oversættelse

ES sanguíneo
volume_up
{adjektiv}

1. generel

sanguíneo (også: rubicundo)
volume_up
sanguine {adj.} [form.] (ruddy)
También simboliza la naturaleza sanguínea, que el Sr. Nisticò, como todos los calabreses, sin duda tiene, hasta el punto que ha conseguido un gran éxito en esta conciliación.
It also indicates a sanguine nature, which Mr Nisticò, like all the people of Calabria, certainly has, so much so that he has achieved great success in this conciliation.

2. medicin

sanguíneo
volume_up
blood {adj.}
El conducto arterioso es un vaso sanguíneo que conecta la aorta con la arteria pulmonar.
The ductus arteriosus is a blood vessel that connects the aorta and pulmonary artery.
Ningún estudio reclutó neonatos en relación con flujo sanguíneo bajo.
No study enrolled infants on the basis of low blood flow.
El volumen de plasma sanguíneo aumenta gradualmente en las mujeres durante la segunda mitad del embarazo.
Blood plasma volume increases gradually in women during the second half of pregnancy.

3. "persona"

sanguíneo (også: rubicundo)
volume_up
ruddy-complexioned {adj.}

Synonymer (spansk) for "sanguíneo":

sanguíneo

Eksempelsætninger "sanguíneo" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishLa albúmina humana se utiliza para ayudar a reponer el volumen sanguíneo con urgencia y puede ayudar a prevenir el SHEO.
In extreme cases, which are rare, the fluid may fill the chest area leading to shortness of breath.
SpanishEstos coágulos se pueden separar y desplazar por el torrente sanguíneo hasta el cerebro y causar un accidente cerebrovascular.
These clots can break free and travel through the bloodstream to the brain and cause a stroke.
SpanishSe vincularon la presión arterial y el flujo sanguíneo bajos al daño cerebral en neonatos prematuros.
Early volume expansion for very preterm babies has not been shown to improve their outcomes but more research is needed.
SpanishSe llama aneurisma a la dilatación de una arteria (vaso sanguíneo).
Surgical repair of the aneurysm consists of insertion of a prosthetic inlay graft either by open surgery or endovascular repair.
SpanishEl tratamiento inmediato con fármacos trombolíticos puede restaurar el flujo sanguíneo antes de que hayan ocurrido daños graves en el cerebro.
Successful treatment could mean the patient is more likely to make a good recovery from their stroke.
SpanishLa expansión de volumen plasmático consiste en la inyección de soluciones al torrente sanguíneo para aumentar los niveles de plasma.
Plasma volume expansion is where solutions are injected into the woman's bloodstream to increase plasma levels.
SpanishLa electroestimulación transcutánea se piensa que mejora el flujo sanguíneo y se ha sugerido que puede ayudar a promover el crecimiento fetal.
TENS is a therapeutic non-invasive therapy that provides electrical stimulation via electrodes placed onto the skin.
SpanishAl reducir el metabolismo cerebral, los barbitúricos disminuyen las necesidades metabólicas cerebrales; de esta manera decrece el volumen sanguíneo cerebral y la PIC.
Barbiturates are sedatives that are commonly used to treat ICP.
SpanishEsto puede ayudar a eliminar el coágulo sanguíneo que bloquea la arteria y restablecer el flujo sanguíneo en el área afectada del cerebro después de un accidente cerebrovascular isquémico.
The risk of haemorrhage may be less than with thrombolytic agents.
SpanishSe cree que este efecto se debe a la adaptación del flujo sanguíneo cerebral a las necesidades metabólicas regionales (Brain Trauma Foundation, 1995).
As space inside the skull is limited, this can cause dangerous levels of pressure on the brain (raised intracranial pressure − ICP).
Spanishel torrente sanguíneo
SpanishEs un síntoma de la aterosclerosis (depósitos de grasa que bloquean el flujo sanguíneo en las arterias), causando un flujo sanguíneo inadecuado a los músculos de las piernas.
People with mild-to-moderate claudication are advised to keep walking, stop smoking and reduce cardiovascular risk factors.
SpanishLos barbitúricos son considerados como reductores de la presión intracraneal al suprimir el metabolismo cerebral, reduciendo las demandas metabólicas y el volumen sanguíneo cerebral.
To assess the effects of barbiturates in reducing raised ICP, mortality and morbidity in people with acute traumatic brain injury.
SpanishEl tratamiento inmediato con fármacos trombolíticos puede restaurar el flujo sanguíneo antes de que hayan ocurrido daños graves en el cerebro.
To answer these questions reliably, and in particular to be able to tailor treatment to the individual patient, more data are needed from new randomised controlled trials.