ES

series {feminin flertal}

volume_up
En cambio se propuso construir nuevas series de datos y recoger nuevos datos.
Instead, there was the proposal to build new data sets and gather new data.
Además de estas dos series de enmiendas, he presentado, con mi colega Raymond Chesa, enmiendas relativas a la viticultura.
In addition to these two sets of amendments, I have tabled amendments with Mr Chesa on wine-growing.
Así pues, para responder a dos imperfecciones técnicas se proponen dos series de modificaciones necesarias pero muy limitadas.
Two sets of necessary but very limited modifications are therefore proposed to solve these two technical problems.
EN

series {substantiv}

volume_up
1. generel
series (også: serial, batch, break, round)
Use the Date series type and this option to create a series of years.
Si está activado el tipo de serie Fecha, se forma una serie con números de años.
Values and dates: a series of payments and the series of associated date values.
Valores y fechas: una serie de pagos así como la serie de sus valores de fechas correspondientes.
To register an Avid Artist Series product, visit Artist Series Support.
Para registrar un producto Avid Artist Series, visita el soporte para Artist Series.
series
volume_up
ciclo {m} (de conferencias)
a series in honor of the famous director
un ciclo en homenaje al famoso cineasta
series (også: chain)
series
series (også: string)
volume_up
seguidilla {f} [hverd.] (serie)
2. "succession"
This series lead people to think more and more " something is going wrong" or " the planet is not turning right."
Esta sucesión provoca que "la gente de a pie" esté diciendo cada vez más alto que "nada funciona" que "la tierra está manga por hombro"...
It is this unbelievable series of breaches and failings that we should have penalised today by refusing the discharge, in order to avoid this happening again.
Esta increíble sucesión de infracciones e incumplimientos graves debería sancionarse hoy rechazando la aprobación de la gestión para evitar que se reproduzcan.
However, after the series of food scandals, which this House has always vigorously denounced, how could we today omit to take account of the colossal role played by the consumer?
Pero tras la sucesión de los escándalos alimentarios, que nuestro Parlamento siempre ha denunciado con firmeza,¿cómo podríamos hoy no tener en cuenta el gran papel que desempeña el consumidor?
3. matematik
Every new control added is automatically placed at the end of this series.
Todos los campos de control nuevos se colocan automáticamente al final de la secuencia.
The series 1,3,5 is automatically completed with 7,9,11,13, etc.
Por ejemplo, la secuencia 1, 3, 5 se continúa automáticamente con 7, 9, 11, 13, etc.
In the Tab Order dialog, you can adapt the order of this series to your individual needs.
El diálogo Secuencia de activación permite adaptar esta secuencia a sus exigencias personales.

Eksempelsætninger "series" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

Spanishcorporal aquí: reparto de las series de radiación en distintas sesiones
Electrophoresis is used in diagnosis, as well as for the monitoring of the therapy.
SpanishHaga uso de la posibilidad de definir grupos vacíos y series de caracteres.
To accomplish this, you must define empty groups and character strings.
SpanishPero, en cambio, mi inquietud se alimenta con tres series de desviaciones.
There are, however, three forms of sidelong shift which give me pause.
SpanishEsta paleta sirve para reemplazar los colores de diagrama de series de datos seleccionadas.
This table is used as a means of replacing the chart colors for the selected data rows.
SpanishEn los estudios FLUX, las consolas Artist Series conviven con la consola analógica Neve
The Hottest Connection to the International Music Scene
SpanishActive este botón de opción para presentar las series de datos en columnas.
Select this option to display data rows in columns.
Spanish(iSeries) imprimir desde cualquier impresora o copiadora
to print to any printer or digital copier, including those with USB
SpanishEl Reglamento introduce un régimen que incluye tres series de penalizaciones:
The Regulation introduces a three-tier system:
SpanishCuando desee representar sus series de datos en filas, active esta opción.
To display data in rows, choose this option.
SpanishTodas las series de datos se alinean respecto al eje Y primario.
All data rows are aligned to the primary Y axis.
Spanishvuelve una de nuestras series más populares
one of our most popular serials ever is to be repeated
SpanishA-DATA Classic Series C903 16GB Red USB Flash Drive
SanDisk Cruzer Micro U3 2GB USB Flash Drive
SpanishWireless Mobile Mouse 3500 Limited Edition Artist Series
SpanishA-DATA Classic Series C903 32GB Blue USB Flash Drive
SanDisk 4GB Cruzer Micro USB Flash Drive
SpanishA-DATA Classic Series C903 4GB Red USB Flash Drive
SanDisk Cruzer Slice 64GB USB Flash Drive
SpanishWireless Mobile Mouse 3500 Studio Series
Express Mouse Limited Edition Designed just right
SpanishIndique los colores para las series de datos.
You can assign colors to the data rows here.
SpanishIntel Desktop Board DG43RK Classic Series Motherboard
SpanishEpson AcuLaser MX20DN series All-in-One Printer
SpanishEpson AcuLaser MX20DN series All-in-One Printer