Spansk-engelsk oversættelse af "servir de"

ES

"servir de" engelsk oversættelse

ES servir de
volume_up
{verbum}

servir de
Debería servir de objetivo para otras negociaciones en curso actualmente.
It should serve as a target for other negotiations currently underway.
La misma no puede servir de base para la aplicación de una constitución europea.
It cannot serve as a basis for the establishment of a European constitution.
Asimismo, una enmienda establece que Kozloduy debería servir de ejemplo.
There is also an amendment which states that Kozloduy should serve as an example.

Eksempelsætninger "servir de" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishLa relación coste/eficacia no puede servir sólo de criterio para las medidas aisladas.
Cost-effectiveness cannot be the only basis for assessing individual mechanisms.
SpanishLa relación coste/ eficacia no puede servir sólo de criterio para las medidas aisladas.
Cost-effectiveness cannot be the only basis for assessing individual mechanisms.
SpanishSeñor Comisario, no creo que más estudios ni audiencias nos vayan a servir de algo.
Commissioner, I do not believe that further studies and hearings are the way forward.
SpanishEn este caso concreto, las cartas a los Reyes Magos no nos van a servir de nada.
In this particular case letters to Father Christmas will get us nowhere.
SpanishEs el momento de que volvamos a servir de ejemplo para otros y para nosotros mismos.
It is time that we set an example again, both for others and for ourselves.
SpanishMi informe contiene una propuesta que puede servir como punto de partida.
Moreover, I propose more stringency once the Commission has taken over the matter.
SpanishLos consumidores no deben ser espiados ni servir de blanco sin saberlo.
Consumers must not be spied on and must not be targeted without their knowledge.
SpanishUna iniciativa unilateral de la UE podría servir de catalizador a nivel mundial.
A unilateral EU initiative could act as a catalyst at a global level.
SpanishEste lema del movimiento antiglobalización podría servir de epígrafe para nuestro debate.
This anti-globalisation movement slogan could form the epigraph of our debate.
SpanishPero ese proceso no debe servir de excusa para que el eurocentralismo siga avanzando.
But that process must not be allowed to be the excuse for creeping Euro-centralisation.
SpanishDebemos centrar nuestra atención en lo que debería servir de base para el diálogo.
We have to give our attention to what the dialogue should be based on.
SpanishHay motivos para pensar que este estándar va a servir de base para el futuro.
There are good reasons for accepting that this standard will form a basis for the future.
SpanishPueden servir como punto de partida, pero también es necesario desarrollarlas aún más.
They may be a good starting point, but they need to be further developed.
SpanishÉste es el punto en que la intervención de la Unión Europea podría servir de algo.
This is where the intervention of the European Union could be useful.
SpanishMe parece un enfoque muy bueno que puede servir de ejemplo para el resto de Europa.
I consider that a good approach that can be safely followed in Europe.
SpanishPero con él estaba en ese momento Otto von Habsburg, lo cual pudo tal vez servir de ayuda.
But he did have Otto von Habsburg with him at the time, so maybe that helped.
SpanishTambién podemos servir de ejemplo en lo que respecta al empleo de las mujeres.
We can also set an example when it comes to the employment of women.
SpanishCreo que esto también puede servir de importante orientación para el sector empresarial.
I believe that this will also provide some important guidance for the business sector.
SpanishNo obstante, esto no debería servir de excusa para obstaculizar o bloquear el desarrollo.
However, that should not be used as an obstacle or a block to development.
SpanishLa UE tiene que servir de ejemplo mostrando una postura unificada.
The European Union must set a good example by demonstrating a unified position.