ES

sesgo {maskulin}

volume_up
1. generel
sesgo (også: declive)
volume_up
slant {substantiv}
Opino que este sesgo ideológico no nos ha hecho avanzar.
I believe that this ideological slant has not got us any further.
Personalmente me inquieta el riesgo de que la política interior y exterior de Turquía adquiera un sesgo islámico.
I personally feel deeply uneasy about the risk of Turkey's domestic and foreign policy taking an Islamic slant.
Más que énfasis nacional o social, el informe en cuestión muestra un marcado sesgo ideológico, algo que, con el debido respeto, he considerado durante muchos años un profundo error.
Rather than a national or a social emphasis, the report before us contains a heavy ideological slant, something that, with all due respect, I have for many years considered deeply flawed.
sesgo (også: parcialidad)
volume_up
bias {substantiv} (prejudice, unfairness)
No obstante, debe reconocerse la posibilidad de sesgo de publicación.
Nevertheless, the possibility of publication bias has to be acknowledged.
El sesgo de publicación se evaluó con una técnica de gráficos de embudo invertido.
Publication bias was assessed with an inverted funnel plot technique.
Se presentan los resultados y las posibles fuentes de sesgo de los estudios incluidos.
Results and potential sources of bias are presented for included studies.
sesgo (også: tinte)
volume_up
coloring {substantiv} (bias)
sesgo (også: tinte)
volume_up
colouring {substantiv} [brit.eng.] (bias)
sesgo
volume_up
skew {substantiv} (in statistics)
No critico esas reducciones de tarifas, pero señalo que ese sesgo no favorece a los usuarios domésticos.
I am not being critical of those reductions in charges but I am drawing attention to the unsatisfactory skew against the residential user.
2. "rumbo"
Me gustaría dar a este debate un sesgo diferente.
I would like to take the debate in a different direction.
   – Señor Presidente, el sesgo que toma el debate me sorprende un poco.
   Mr President, I am rather surprised at the direction this debate is taking, because the discussions are focussing very much on identifying additional sources of finance.

Eksempelsætninger "sesgo" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishLa mayoría de los ensayos tuvo un alto riesgo de sesgo y mostró heterogeneidad.
The majority of the trials had high risk of bias and showed heterogeneity.
SpanishEstos ensayos tenían defectos metodológicos que podrían haber dado lugar a sesgo grave.
These trials had methodological weaknesses that could have resulted in serious bias.
SpanishTodos se realizaron en los EE.UU. y tuvieron numerosas fuentes potenciales de sesgo.
All were conducted in the USA and had several potential sources of bias.
SpanishSe incluyeron 17 ensayos (2596 pacientes); sólo dos tenían en general bajo riesgo de sesgo.
We included 17 trials (2596 participants); only two had low overall risk of bias.
SpanishDos revisores evaluaron el riesgo de sesgo mediante un marco estandarizado.
Risk of bias was assessed by two authors using a standardised framework.
SpanishSe presentan los resultados y las posibles fuentes de sesgo de los estudios incluidos.
Results and potential sources of bias are presented for included studies.
SpanishEl sesgo de publicación se evaluó con una técnica de gráficos de embudo invertido.
Publication bias was assessed with an inverted funnel plot technique.
SpanishHubo bajo riesgo de sesgo en el estudio y no se informaron eventos adversos significativos.
There was low risk of bias in the study and no significant adverse events reported.
SpanishDos revisores extrajeron los datos y evaluaron el riesgo de sesgo de forma independiente.
Two review authors independently abstracted data and assessed risk of bias.
SpanishAmbos estudios eran de buena calidad y procuraron reducir las posibles fuentes de sesgo.
Both studies were of good quality and made attempts to reduce potential sources of bias.
SpanishCada autor evaluó los estudios de riesgo de sesgo y los datos extraídos de forma independiente.
Each author assessed studies independently for risk of bias and extracted data.
SpanishSeñor Presidente, la directiva concebida por la Comisión tiene un sesgo totalmente reivindicado.
Mr President, the directive drawn up by the Commission contains an obvious bias.
SpanishSe realizó una evaluación independiente del riesgo de sesgo y la extracción de los datos.
We performed independent assessment of risk of bias and data extraction.
SpanishLas limitaciones del diseño provocaron alto riesgo de sesgo entre los estudios.
Design limitations caused high risk of bias across the studies.
SpanishDos revisores de forma independiente evaluaron el riesgo de sesgo y extrajeron los datos.
Two authors independently assessed the risk of bias and extracted data.
SpanishLos ensayos no presentaron sesgo importante excepto en un estudio (217 pacientes).
Trials had no important bias except in one study (217 patients).
SpanishNo obstante, debe reconocerse la posibilidad de sesgo de publicación.
Nevertheless, the possibility of publication bias has to be acknowledged.
SpanishNingún ensayo utilizó un mejor método de práctica para prevenir el sesgo de selección.
No trial used a best-practice method for preventing selection bias.
SpanishSe encontraron diez ensayos (2928 niños) de países de ingresos altos, con bajo riesgo de sesgo.
We found 10 trials (2928 children) from high income countries with low risk of bias.
SpanishDos revisores de forma independiente extrajeron los datos y evaluaron el riesgo de sesgo.
Two reviewers independently extracted data and assessed risk of bias.