Spansk-engelsk oversættelse af "simpática"

ES

"simpática" engelsk oversættelse

EN
EN

ES simpática
volume_up
{adjektiv feminin}

simpática (også: agradable, amable, amables, simpático)
volume_up
nice {adj.}
tu hermana es muy simpática, mejorando lo presente
your sister's very nice, it must run in the family
tu hermana es muy simpática, mejorando lo presente
your sister's very nice, just like you
es una chica simpática y conversadora
she's a nice, chatty girl

Eksempelsætninger "simpática" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishA pesar de la simpática toma de posición del informe, no puedo apoyarlo.
Despite the generally positive tone of the report, I cannot support it.
SpanishLa Presidenta en ejercicio nos ha ofrecido una respuesta exhaustiva y simpática a esta pregunta.
The President-in-Office has dealt very fully and sympathetically with this question.
SpanishSeñor Presidente, lo siento mucho por nuestra simpática ponente.
Mr President, my apologies to our rapporteur, who is a well-loved member of the House.
SpanishAhora tenemos esta simpática costumbre, que aceptamos con humor.
It has become a pleasant habit. We take it in good part.
SpanishHa llegado a mis oídos, gracias a una simpática indiscreción, que hoy es el cumpleaños del Presidente del PPE.
I understand from a well-intentioned leak that today is the birthday of the chairman of the PPE.
Spanish"La nube" es una forma simpática de describir servicios basados en web que se hospedan fuera de su organización.
“The cloud” is a friendly way of describing web-based services that are hosted outside of your organization.
SpanishDe lo contrario, no será más que una simpática colección de bonsais que quedarán aplastados por el primer elefante que pase.
Otherwise, it is just a charming collection of little bonsais crushed by the first passing elephant.
SpanishSeñor Presidente, después de la simpática intervención del Sr. Fatuzzo, debo añadir algo más acerca del contenido del informe del Sr.
Mr President, after Mr Fatuzzo's diverting speech, I would like to add my comments on the Katiforis report.
SpanishSeñor Presidente, después de la simpática intervención del Sr. Fatuzzo, debo añadir algo más acerca del contenido del informe del Sr.
Mr President, after Mr Fatuzzo' s diverting speech, I would like to add my comments on the Katiforis report.
SpanishLa hace simpática porque está dedicada a examinar las posibilidades de simplificar las normas existentes y definirlas de manera más útil.
Pleasant because people are thinking about how existing rules can be made simple and how they can be made more useful.
SpanishTodo ello ha contribuido –no ocultemos los hechos– a transformar el principal foro parlamentario en una simpática tertulia.
All this has contributed – let us not hide the facts – to the transformation of the main Parliamentary forum into a pleasant talk show.
SpanishTodo ello ha contribuido – no ocultemos los hechos– a transformar el principal foro parlamentario en una simpática tertulia.
All this has contributed – let us not hide the facts – to the transformation of the main Parliamentary forum into a pleasant talk show.
SpanishLas simpatectomías químicas usan inyecciones de alcohol o de fenol para destruir la cadena simpática de forma temporal.
Chemical sympathectomies use alcohol or phenol injections to destroy sympathetic nervous tissue (the so-called "sympathetic chain" of nerve ganglia).
SpanishSeñor Presidente, señor Presidente en ejercicio del Consejo, no sé si mi ironía le ha molestado; en todo caso, le pido disculpas, era una cosa simpática.
Mr President, President-in-Office of the Council, I am not sure whether my ironic remark annoyed you. In any case, I apologise.
Spanishes muy simpática
Spanishparece simpática
SpanishCreo que se trata de una visión bastante simpática, ya que precisamos este código de conducta para garantizar la vida privada, los derechos de autor y la seguridad.
I think that such an approach would find support, since a code of this type is needed to safeguard privacy, copyright and security.
SpanishSeñorías, después de esta agradable y simpática cuestión de orden, le recuerdo al Sr.
Ladies and gentlemen, after that pleasant and agreeable point of order, I would remind Mr Wohlfart that I said that we had two supplementary questions.
SpanishPor consiguiente, debemos preguntarnos si existe una necesidad perentoria de que Europa sea más simpática, más amable y más convincente en la esfera de la política social.
We must therefore ask whether there is any compelling need for Europe to be nicer, kindlier and more convincing in the realm of social policy.
SpanishUn ensayo incluyó pacientes con el Síndrome de dolor regional complejo tipo I (distrofia simpática refleja) y otros pacientes con Síndrome de cirugía fallida de la espalda.
One trial included patients with Complex Regional Pain Syndrome Type I (reflex sympathetic dystrophy) and the other patients with Failed Back Surgery Syndrome.