Spansk-engelsk oversættelse af "simplificada"

ES

"simplificada" engelsk oversættelse

ES simplificada
volume_up
{adjektiv feminin}

simplificada (også: simplificado)
volume_up
simplified {adj. m/f}
Las empresas de menor tamaño pueden llevar una contabilidad abreviada o simplificada.
Small businesses can keep abbreviated or simplified accounts.
Se pidió al CNIC que redactara una versión simplificada para las PYME.
The IASB was asked to draw up a simplified version for SMEs.
La interfaz de usuario, simplificada y optimizada, queda en un discreto segundo plano.
Simplified yet enhanced, the user interface brings sites forward.

Eksempelsætninger "simplificada" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishUna burocracia simplificada es otro atractivo más para los trabajadores cualificados.
Less bureaucracy will also prove more attractive to skilled workers.
SpanishPara exponerlo de forma simplificada, en 1979 se produjo la sentencia en el asunto "Cassis de Dijon".
To put it simply, we had the Cassis de Dijon decision in 1979.
Spanish(HU) Señora Presidenta, estoy convencido de que nuestra imagen de los procesos tibetanos está demasiado simplificada.
(HU) Madam President, I am convinced that our image of the Tibetan processes is an oversimplified one.
SpanishEstá claro que un acto de Gobierno se encarna en un Gobierno y no puede resumirse de forma simplificada en un programa.
Obviously, an act of government is embodied in a government; it cannot simply be summarised in a programme.
Spanish. - (NL) La tarjeta azul parecía un buen comienzo para una política de inmigración simplificada de la Unión Europea.
in writing. - (NL) The blue card seemed like a good start to streamlined migration policy in the European Union.
SpanishNosotros, como Parlamento, debemos ser disciplinados, porque sólo vamos a tener- por decirlo de manera simplificada -una oportunidad.
As Parliament, we have to be disciplined, because we are going to have - to put it simply - only one chance.
SpanishAhora se puede enfocar la legislación fragmentaria de los Estados miembros con la entrada en vigor de una Directiva simplificada a nivel comunitario.
The fragmented legislation in the Member States cannot be tackled by the implementation of a uniform Regulation at community level.
SpanishLa licencia simplificada de EAP nos evita tener que pensar en los costes cuando nuestros desarrolladores internos piensan en actualizar las versiones.
The EAP program significantly streamlines our internal procurement operations, so that we can instead focus on our strategic work.
SpanishLa fachada simplificada yuxtapuesta a las funciones mecánicas y de servicios en el exterior, evoca los avances tecnológicos de su construcción.
The streamlined façade juxtaposed to the mechanical and service functions on the exterior evoke the technological advances of its construction.
SpanishY si enfocamos la problemática siguiendo esta línea y partiendo de esta base, la respuesta no puede ser simple, simplista, superficial, simplificada.
And if this is our approach to the problem, our starting point, then our response cannot be simple, simplistic, superficial or oversimplified.
SpanishCon frecuencia, se forma en los Estados miembros una imagen negativa, superficial y simplificada de los demás Estados, sobre todo en ciertos medios de comunicación.
A negative, superficial and simplistic image of other countries is often conveyed in EU Member States, especially in certain media.
SpanishSeñor Presidente, a menudo se tiene una imagen demasiado simplificada de las ciudades, o bien como zonas de riqueza y privilegios, o bien como fuentes de problemas.
Mr President, cities are too often seen in terms of black and white, either as places for the rich and privileged, or as problem areas.
SpanishLos progresos prácticos no pueden esperar; tampoco queremos ignorar la necesidad de dotar a la Unión de una base coherente y simplificada para afrontar los desafíos de un nuevo siglo.
We cannot put practical progress on hold; neither can we wish away the need to provide the Union with a coherent, streamlined basis for addressing the challenges of a new century.
SpanishLa coordinación y simplificación de las diversas directivas en este ámbito afecta a más del 10% del producto europeo bruto y una directiva más transparente y simplificada será muy bienvenida.
By combining and simplifying various directives in this field, more than 10% of gross European product is covered, and a more transparent and simple directive is to be welcomed with open arms.
SpanishLa coordinación y simplificación de las diversas directivas en este ámbito afecta a más del 10 % del producto europeo bruto y una directiva más transparente y simplificada será muy bienvenida.
By combining and simplifying various directives in this field, more than 10 % of gross European product is covered, and a more transparent and simple directive is to be welcomed with open arms.