Spansk-engelsk oversættelse af "suplicio"

ES

"suplicio" engelsk oversættelse

ES suplicio
volume_up
{maskulin}

1. generel

suplicio (også: tortura, martirio, tormento, torcedor)
volume_up
torture {substantiv}
Por otro lado, hemos decidido -lo cual es una cobardía-, en lugar de ejecutar a la Comisión, prolongar el suplicio.
Moreover, we have made the cowardly decision to prolong the torture instead of executing the Commission.
Y finalmente -para colmo de cobardía-, hemos decidido hacer recaer en otras personas el cometido de administrar este suplicio.
Finally, the most cowardly thing of all is that we have decided to leave it to others to administer the torture.

2. "ejecución"

3. "castigo"

suplicio (også: sanción, castigo, pena, escarmiento)
volume_up
punishment {substantiv}

Eksempelsætninger "suplicio" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishEs, como ya he dicho, la versión moderna del suplicio de Tántalo.
It is, as I have already said, the modern version of the torment of Tantalus.
Spanishdetesto ir de compras los sábados, es un verdadero suplicio
I hate shopping on a Saturday, it's such an ordeal
SpanishSeñor Presidente, todos los colegas que me han precedido han subrayado el suplicio que ha acompañado esta directiva.
Mr President, all the previous speakers have stressed the torment that has accompanied this directive.
SpanishTodo el suplicio que hemos sufrido hubiera servido para algo si hubiéramos aprendido y aplicado las lecciones que cabía aprender.
All the trauma we have gone through will have been worthwhile if the correct lessons are learned and applied.
SpanishAsimismo, con esta propuesta restrictiva, la vida familiar corre el peligro de convertirse en un suplicio, en especial para las mujeres.
Furthermore, with this restrictive proposal, family life is in danger of becoming an ordeal, especially for women.
Spanishel suplicio de un dolor de muelas
SpanishEn primer lugar, el refuerzo de la unión aduanera entre la Comunidad Europea y Turquía,¡nuestra alternativa al inevitable suplicio mutuo de la adhesión turca a la Unión Europea!
Firstly, the strengthening of the Customs Union between the European Community and Turkey, our alternative to the inevitable mutual trials that would result from Turkey's accession to the EU.
SpanishEn primer lugar, el refuerzo de la unión aduanera entre la Comunidad Europea y Turquía, ¡nuestra alternativa al inevitable suplicio mutuo de la adhesión turca a la Unión Europea!
Firstly, the strengthening of the Customs Union between the European Community and Turkey, our alternative to the inevitable mutual trials that would result from Turkey' s accession to the EU.