Spansk-engelsk oversættelse af "supranacional"

ES

"supranacional" engelsk oversættelse

ES supranacional
volume_up
{adjektiv maskulin/feminin}

supranacional
El terrorismo es un reto supranacional y exige una respuesta supranacional.
Terrorism is a supranational challenge and calls for a supranational response.
La democracia se enfrenta a retos supranacionales y éstos exigen una respuesta supranacional.
Democracy faces supranational challenges and these require a supranational response.
Se han puesto los cimientos para el primer tratado supranacional de la historia.
The foundation is being laid for the first supranational treaty in history.

Eksempelsætninger "supranacional" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishLos criminales no deben de tener ninguna duda sobre esa naturaleza supranacional.
Criminals must be left in no doubt as to this supranationality.
SpanishLas decisiones se toman a escala supranacional, pero los debates con exclusivamente nacionales.
Each country has to decide on the Constitution according to its own constitutional rules.
SpanishSiempre he defendido el papel de la Comisión como institución supranacional, y como verdadera institución comunitaria.
In this respect, I would like to repeat what I wrote and said before I was in this position.
SpanishDe ahora en adelante, este Derecho europeo, supranacional, será adoptado por mayoría y no ya por unanimidad.
There is therefore going to be a European law, henceforth on a higher legal level than national laws, even constitutional laws.
SpanishPero un medio de comunicación transfronterizo como Internet exige una regulación también supranacional, para comenzar a nivel europeo.
But a cross-border medium like the Internet requires cross-border legislation, starting at the European level.
SpanishEn ese discurso, se refirió con acierto a la visión de una Europa de naciones frente a la de una Europa supranacional.
An important speech has been given by a politician who does not use the empty phrases, or Eurospeak, so beloved of Brussels bureaucrats.
SpanishLa cooperación policial por encima de fronteras es a veces una necesidad, sin embargo, no hay motivo alguno para convertir ésta en una cooperación supranacional.
Trans-border police cooperation is always essential, but there is absolutely no reason to make it international.
SpanishMe remito a mi explicación de voto del 18 de noviembre de 1999, en la que explico mi postura respecto al estado supranacional y a la defensa común.
I also refer to my explanation of vote of 18 November 1999 which clarifies my attitude towards supranationalism and common defence.
SpanishHay políticos en algunos Estados miembros que quisieran dividir la Comisión en una serie de agencias especializadas a fin de socavar el ejecutivo supranacional que tenemos.
Europe cannot turn a blind eye to the problem of governance arising from the enlargement and from its ambitions.
SpanishVieron también que lo que creaba paz, dignidad y democracia era la acción supranacional y la integración en un ámbito supranacional europeo.
The foundation of the European Coal and Steel Community a few years later was a direct consequence of what had happened during the Second World War.
SpanishPara que la Unión Europea pueda proteger la seguridad contra amenazas supranacionales, debe garantizar la libertad también en ese ámbito supranacional.
A serious commitment to sharing criminal intelligence information – perhaps the biggest challenge – would be welcomed and supported by this House.
SpanishLa Agencia debe estudiar a fondo si existe tal necesidad de un cuerpo supranacional y sólo entonces realizar una investigación sobre la mejor estrategia para su creación.
Madam President, the proposal for a regulation contains some very crucial points for strengthening control at the external borders.
SpanishY considero que la razón por la que eligió el camino equivocado fue que la seguridad de suministro simplemente no puede definirse y organizarse a nivel supranacional.
I think that the reason why you chose the wrong track was that security of supply simply cannot be defined and organised supranationally.
SpanishEs bueno que los recursos comunes tengan un Gobierno supranacional y que no se confíen a los Estados miembros o a los BAT, como ocurrió en el pasado.
It is right for joint resources to be controlled supranationally and not to be delegated to the Member States or the TAOs, as has been the case in the past.
Spanish¿Se quiere comprender que la calamidad no siempre coincide con las fronteras de un Estado, convirtiéndose así en un problema supranacional, como demostró la marea negra del?
As for civil protection, making savings might mean becoming irredeemably poorer and our collective future being severely compromised.
SpanishLa UE solo debería aprobar legislación vinculante en ámbitos de alcance supranacional en que los Parlamentos nacionales no puedan legislar efectivamente por sí mismos.
The EU should only adopt binding legislation in cross-border areas in which the national parliaments themselves cannot legislate effectively.
Spanish. – He votado en contra del informe Brok, que quiere transformar la PESC en una política supranacional unificada, ignorando las realidades nacionales.
We wish to retain the principle of unanimous decision-making in foreign and security policy, and we flatly reject a common defence of the territory of Europe.
Spanish¿Cree el Consejo que hubiera resultado más difícil poner en práctica una política supranacional en este ámbito, caso de que no hubiera existido el Tratado Euratom como fundamento jurídico?
These conclusions reaffirm the commitment of the Community and its Member States to maintain a high level of nuclear safety.
SpanishLa cooperación nórdica puede servir de modelo para la UE, ya que muestra cómo se puede promover y estimular la libre circulación sin una burocracia supranacional exhaustiva.
Among the issues to which priority should be given are the environment, safety where nuclear power is concerned and the fight against international crime.
SpanishEl Parlamento Europeo está utilizando en este caso una importante conferencia mundial sobre el medio ambiente para incrementar el elemento supranacional de la cooperación en el seno de la UE.
We nonetheless question whether a common strategy is needed for what action the EU is to take at the Buenos Aires Conference on Climate Change.