Spansk-engelsk oversættelse af "suprema"

ES

"suprema" engelsk oversættelse

EN

ES suprema
volume_up
{adjektiv feminin}

suprema (også: supremo, soberano)
Turquía se considera a sí misma como la potencia suprema de los pueblos túrquicos.
Turkey regards itself as the supreme power of the Turkic peoples.
descubrir la bondad infinita, la belleza incomparable, la verdad suprema; en
incomparable beauty, supreme truth — in a word, the image of God, which he
El Espíritu Santo debe ser en esto la guía suprema del hombre y la luz del espíritu humano.
Here the Holy Spirit is to be man's supreme guide and the light of the human spirit.

Eksempelsætninger "suprema" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishLa responsabilidad suprema de la crisis de la EEB corresponde al Gobierno británico.
The main responsibility for the BSE crisis rests with the British Government.
SpanishTaoiseach, su éxito en este ámbito ha sido su gloria suprema y la nuestra.
Taoiseach, your success in this area has become your and our crowning glory.
Spanish[Pero,] realmente, a quienes son conscientes de Dios les aguarda la plenitud suprema:
Surely for the righteous is achievement (or success, self-fulfilment),
SpanishEse será el Día de la Suprema Verdad: ¡así pues, que quien quiera busque refugio en su Sustentador!
That is the Day of Certain Reality, so whoever desires may take refuge with his Lord.
SpanishComo verdad suprema, a la vez que respeta la autonomía de la
summons human beings to be open to the transcendent, whilst respecting both
SpanishEstas fueron las palabras del Santo Padre Juan Pablo II, la autoridad suprema de este mundo.
In that way, the elections may not be about settling scores, but instead about giving a mandate.
Spanishconfiado por la Autoridad Suprema, y de una convención especial con el
as communities living a daily experience of faith and love.
SpanishEsta es la victoria suprema de la democracia sobre el terrorismo.
This is the biggest victory of democracy over terrorism.
Spanishcuando Él es Dios, vuestro Sustentador, la Suprema Verdad?
Say, "Who provides you from the heaven and the earth?
Spanishy te facilitaremos [así] el camino a la [suprema] facilidad.
And We will ease your way into the simple (path);
Spanishtrascendencia y libertad suprema.
By the authority of his absolute transcendence, God who makes
SpanishEntendemos que prestará juramento de su cargo ante el Presidente de la Corte Suprema de Nigeria en breve, posiblemente esta noche.
We understand that he will be sworn in shortly, possibly by tonight, by Nigeria's Chief of Justice.
SpanishCuando se trata del Tratado, que es la ley suprema de la Unión Europea, la legislación tiene que ajustarse a él.
When it is the Treaty, which is the ultimate legal instrument in the European Union, legislation has to comply with that.
Spanisha ése le haremos fácil el camino a la [suprema] facilidad.
SpanishEn tercero, también tendría que ser posible invitar a todos los grupos en la Rada Suprema para que vengan aquí y celebremos un debate.
Thirdly, it might also be possible to invite all the groups in the Verkhovna Rada to come here and have a debate.
SpanishSe pretende introducir una nueva ley que prevalecerá en la Unión Europea, y esa ley suprema, mis queridos amigos, es la Ley de Parkinson.
I believe that the difference between this agency and the European Court of Human Rights should be highlighted.
Spanish” --responden: “¡La bondad suprema!
SpanishComo verdad suprema, a la vez que respeta la autonomía de la criatura y su libertad, la obliga a abrirse a la trascendencia.
As absolute truth, it summons human beings to be open to the transcendent, whilst respecting both their autonomy as creatures and their freedom.
Spanish¿Es, acaso, quien tiene a cada uno de los seres vivos bajo Su tutela suprema, [tratando a cada uno de ellos] según lo que merece --[es Él, acaso, comparable a cualquier otra cosa existente]?
Is He who stands over every soul, aware of what it has earned (like others)?
SpanishPor último, quiero señalar que la debilidad suprema de Europa radica en su permanente falta de solidaridad a escala nacional y gubernamental.
Finally I would like to mention Europe's greatest weakness, namely the continuing lack of solidarity at government and national level.