Spansk-engelsk oversættelse af "supremo"

ES

"supremo" engelsk oversættelse

volume_up
alto {adj. m}
EN

"supremo" spansk oversættelse

volume_up
supremo {substantiv}

ES supremo
volume_up
{adjektiv maskulin}

supremo (også: suprema, soberano)
El Tribunal Supremo Federal consta de cinco jueces nombrados por el Consejo Supremo.
The Federal Supreme Court comprises five judges appointed by the 30 > UAE 2010 Supreme Council.
La Unión Europea no dispone de un poder supremo para intervenir en estos asuntos.
The European Union has no supreme power to intervene in these matters.
No existe ningún tribunal supremo para quienes están fuera de todo el sistema judicial.
There is no supreme court for those who are out of the whole judicial system.
supremo (også: decisivo, extremo)
La palabra "discriminación", cuando iba seguida por la palabra "contra" se convirtió en el mal supremo.
The word 'discrimination', when followed by the word 'against', became the ultimate evil.
De estas palabras se deduce evidentemente que la historia de la salvación tiene en Cristo su punto culminante y su significado supremo.
These words clearly indicate that in Jesus Christ the history of salvation finds its culmination and ultimate meaning.
Cuando se trata del Tratado, que es la ley suprema de la Unión Europea, la legislación tiene que ajustarse a él.
When it is the Treaty, which is the ultimate legal instrument in the European Union, legislation has to comply with that.
supremo (også: primordial, sumo)
La implementación de las principales disposiciones del Libro Blanco de la UE sobre Seguridad de los Alimentos es de importancia suprema si queremos restaurar la confianza en la cadena alimentaria.
The implementation of key provisions of the EU White Paper on Food Safety is of paramount importance if we are to restore confidence in the food chain.
Señor Presidente, he votado a favor porque la cuestión de la seguridad del abastecimiento de energía es hoy de importancia suprema para todos los Estados miembros de la Unión Europea.
Mr President, I voted in favour because the issue of energy supply security is of paramount importance today for all Member States of the European Union.
Este proceso de reconocimiento deberá basarse en el diálogo, en la negociación y en el acuerdo político, para que los valores supremos de nuestra convivencia y de la paz figuren en primer lugar.
This process of recognition will be based on dialogue, negotiation and political agreement, so that the supreme values of co-existence and peace should be paramount.

Eksempelsætninger "supremo" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

Spanishpersonal, el sacerdote, a medida que se acerca la hora del encuentro supremo con
story, the priest, as he comes closer to the moment of his final encounter
Spanishsupremo oficio pastoral para bien y servicio de la Iglesia universal y de
good and the service of the universal Church and the particular Churches,
Spanisheficacia en el momento en que la Iglesia ofrece al Padre el precio supremo
efficacy at the very moment when the Church offers to the Father the
SpanishY luego [quienes han muerto] son devueltos a Dios, su verdadero Señor Supremo.
Then are they returned to Allah, their true and just Sovereign.
Spanishy supremo Amor; el servicio a la Iglesia puede contar con una total
the unique and greatest Love; service of the Church can count on a total
SpanishEste es el objetivo supremo de la Unión Europea y sin duda también del Gobierno británico.
That is the foremost precept of the European Union and surely also of the British Government.
SpanishPor ello, a principios de julio el Vicecomandante Aliado Supremo para Europa fue nombrado comandante de la operación.
Therefore, the Deputy SACEUR was appointed operation commander in early July.
SpanishSeñora Presidenta, la salud como bien supremo se debe salvaguardar y restaurar sea como sea.
Madam President, health is the most precious of gifts and everything must be done to maintain and restore it.
SpanishTenemos al Vicecomandante Aliado Supremo para Europa en el puesto de comandante de las operaciones.
We have the Deputy SACEUR as commander of operations.
SpanishAdemás, como ustedes saben, Yúschenko ha presentado un recurso ante el Tribunal Supremo contra el resultado de las elecciones.
The Ukrainian parliament also voted for a re-run of the second round of elections.
Spanishprevalecer el bien supremo del derecho sobre cualquier otra consideración.
Spanish¿No veis, pues, [que soy vuestro señor supremo]?
And these rivers which flow beneath me; do you not then see?
Spanishse proclamó jefe supremo de las fuerzas armadas
he proclaimed himself commander-in-chief of the armed forces
SpanishEn el testimonio del Espíritu de la verdad encontrará el supremo apoyo el testimonio humano de los apóstoles.
In the witness of the Spirit of truth, the human testimony of the Apostles will find its strongest support.
SpanishEl bien más grande, el bien supremo es la democracia.
The greater good, the greatest good is democracy.
SpanishLas conclusiones del Consejo Europeo recuerdan cada vez más las pomposas resoluciones del Soviet Supremo, felizmente desaparecido.
Presidents, ladies and gentlemen, summits come and go and one is very much like the next.
SpanishEn lo que respecta al problema de la velocidad, la Presidencia danesa ha hecho un esfuerzo supremo en materia de política de asilo.
On the speed problem, there has been a spurt on asylum policy under the Danish presidency.
Spanish–pues sólo Él es el Creador Supremo, el Omnisciente:
And He is the Creator (of all), the Knower.
SpanishPor ello, a principios de julio el Vicecomandante Aliado Supremo para Europa fue nombrado comandante de la operación.
The preparations for the deployment of Operation ALTHEA after SFOR leaves Bosnia and Herzegovina are well advanced.
Spanish[Pero,] ciertamente, aquellos para los que el [decreto del] supremo bien ha sido ya emitido por Nosotros --ésos serán alejados de ese [infierno]:
For them therein is groaning, and they shall not be heard.