Spansk-engelsk oversættelse af "telefonear"

ES

"telefonear" engelsk oversættelse

ES telefonear
volume_up
[telefoneando|telefoneado] {verbum}

can I call London?
Actualmente, en Austria es más fácil telefonear a través de una red internacional de comunicaciones que emplear la propia red estatal.
It is now easier to make a telephone call in Austria through an international communications network than to use our own national system.
Me acuerdo de haberle telefoneado a su móvil para felicitarle y decirle que era el honor de su país.
I remember calling him on his mobile phone to congratulate him and to tell him how he was the honor of his country.
Esta norma se impone en todo el mundo y si hoy se quiere telefonear a Eslovaquia o Rusia, con GMS se logra.
GSM is becoming established worldwide and it is quite easy to telephone Slovakia or Russia today thanks to GSM.
Intenten viajar de una ciudad a otra de Bosnia y verán que es imposible, como lo es, también, telefonear de Tuzla a Banja Luka.
Try to telephone from Tuzla to Banja Luka, it is also virtually impossible.
Entonces telefonearon para preguntar si la carta y los documentos estaban disponibles en inglés.
The company then telephoned to ask if this letter and the document were available in English.
telefonear (også: llamar por teléfono, hablarle a)
volume_up
to phone [phoned|phoned] {tr.vb.} (person)
Me acuerdo de haberle telefoneado a su móvil para felicitarle y decirle que era el honor de su país.
I remember calling him on his mobile phone to congratulate him and to tell him how he was the honor of his country.
Más le valdría gastar el dinero de los contribuyentes telefoneando a su amigo, el señor Berlusconi, para decirle que cambie a su candidato.
He would be better using taxpayers' money on his phone bill telling his mate, Mr Berlusconi, to switch his candidate.
Más le valdría gastar el dinero de los contribuyentes telefoneando a su amigo, el señor Berlusconi, para decirle que cambie a su candidato.
I understand that Mr Blair is personally phoning around British Labour MEPs to try and twist their arms so that they do not vote against.
telefonear (også: llamar por teléfono)
Me acuerdo de haberle telefoneado a su móvil para felicitarle y decirle que era el honor de su país.
I remember calling him on his mobile phone to congratulate him and to tell him how he was the honor of his country.
Más le valdría gastar el dinero de los contribuyentes telefoneando a su amigo, el señor Berlusconi, para decirle que cambie a su candidato.
He would be better using taxpayers' money on his phone bill telling his mate, Mr Berlusconi, to switch his candidate.
Más le valdría gastar el dinero de los contribuyentes telefoneando a su amigo, el señor Berlusconi, para decirle que cambie a su candidato.
I understand that Mr Blair is personally phoning around British Labour MEPs to try and twist their arms so that they do not vote against.
telefonear (også: llamar, llamar por teléfono)
Me acuerdo de haberle telefoneado a su móvil para felicitarle y decirle que era el honor de su país.
I remember calling him on his mobile phone to congratulate him and to tell him how he was the honor of his country.
Más le valdría gastar el dinero de los contribuyentes telefoneando a su amigo, el señor Berlusconi, para decirle que cambie a su candidato.
He would be better using taxpayers' money on his phone bill telling his mate, Mr Berlusconi, to switch his candidate.
telefonear (også: llamar)
telefonear (også: llamar, llamar por teléfono, hablar)
volume_up
to ring [rang|rung] {intr.vb.} [brit.eng.] (telephone)
El domingo por la noche me telefoneó el Servicio Mundial de la BBC para pedirme una declaración sobre la posición adoptada por el Gobierno de Turquía.
On Sunday night I was rung up by the BBC World Service who wanted me to give a quote on the position taken by the Turkish Government.
Lo sé porque he ido preguntando por ahí y he pedido a varias personas que telefonearan a compañías aéreas para preguntar por sus sistemas de seguridad para niños.
I know that because I have asked around and I have asked people to ring up airlines to inquire about their child safety systems.
telefonear (også: llamar, llamar por teléfono, hablarle a)
volume_up
to ring [rang|rung] {tr.vb.} [brit.eng.] (telephone)
El domingo por la noche me telefoneó el Servicio Mundial de la BBC para pedirme una declaración sobre la posición adoptada por el Gobierno de Turquía.
On Sunday night I was rung up by the BBC World Service who wanted me to give a quote on the position taken by the Turkish Government.
Lo sé porque he ido preguntando por ahí y he pedido a varias personas que telefonearan a compañías aéreas para preguntar por sus sistemas de seguridad para niños.
I know that because I have asked around and I have asked people to ring up airlines to inquire about their child safety systems.