Spansk-engelsk oversættelse af "tempestad"

ES

"tempestad" engelsk oversættelse

ES tempestad
volume_up
{feminin}

1. generel

tempestad (også: tormenta eléctrica, tronazón)
volume_up
thunderstorm {substantiv}

2. meteorologi

tempestad (også: tormenta, temporal)
volume_up
storm {substantiv}
Nuestra barca debería ser lo suficientemente resistente como para sobrevivir a la tempestad.
Our boat should be big enough to weather the storms.
¡Qué fácil es iniciar una tempestad xenófoba y revolcarse en el chovinismo, 50 años después de la segunda Guerra Mundial!
How easy it is, 50 years after the Second World War to summon up a xenophobic storm and to wallow in chauvinism.
tempestad
volume_up
tempest {substantiv}
Ante todo esto solo puedo repetir las palabras de Shakespeare en La tempestad: «¡Oh maravilla!
When confronted by all of this I can only echo Shakespeare's words in The Tempest: 'O, wonder!...
Ante todo esto solo puedo repetir las palabras de Shakespeare en La tempestad:«¡Oh maravilla!...
When confronted by all of this I can only echo Shakespeare's words in The Tempest: 'O, wonder!...

3. luftfart

tempestad
volume_up
thunderstorm {substantiv}

Eksempelsætninger "tempestad" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishLibré mi propia batalla durante la tempestad de Copenhague, como también hicieron muchos de ustedes.
I fought my way through the blizzard in Copenhagen, like many of you did.
SpanishNuestra barca debería ser lo suficientemente resistente como para sobrevivir a la tempestad.
Our boat should be big enough to weather the storms.
Spanishsu actuación levantó una tempestad de aplausos
his performance was received with tumultuous applause
SpanishYo exijo que la Comisión no se haga rogar demasiado y se adelante a ofrecer ayuda a las víctimas de la tempestad.
I urge the Commission not to keep having to be asked and to provide assistance for the victims of the storms.
SpanishHay un dicho polaco similar al de "después de la tempestad, siempre llega la calma" aunque la verdad es que esta tempestad es muy fuerte.
There is a Polish saying along the lines of 'every cloud has a silver lining' but this cloud is actually very black indeed.