Spansk-engelsk oversættelse af "tener cuidado con"

ES

"tener cuidado con" engelsk oversættelse

ES tener cuidado con
volume_up
{verbum}

tener cuidado con (også: buscar)
tener cuidado con
volume_up
to watch {tr.vb.} (be careful of)

Eksempelsætninger "tener cuidado con" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishMe parece totalmente innecesario, porque debemos tener cuidado con la burocracia.
I believe that it is totally unnecessary: we always have to careful about bureaucracy.
SpanishDebemos tener cuidado con esta cuestión durante el desarrollo del proyecto.
This is something about which we should be careful during this project.
SpanishPor último, quiero señalar que tenemos que tener cuidado con los medios de comunicación.
Lastly, I would make the point that we should be careful in our dealings with the media.
SpanishCon estas reservas, aunque apoyo la ampliación, debemos tener cuidado con estos aspectos.
With those reservations, much as I support enlargement, we must be careful how we do it.
SpanishPor ello debemos, creo yo, tener cuidado con estas cosas, debemos respetar las competencias.
That is why we must take account of such matters, I believe, we must take account of responsibilities.
SpanishDeberíamos tener cuidado con la divulgación de rumores aquí en el Pleno.
We should not stoop to peddle rumours in this chamber.
SpanishCreo además, que hemos de tener cuidado con las comparaciones artificiales con los Estados Unidos de América.
I think we should guard against artificial comparisons with the United States of America.
SpanishEn este aspecto también hemos de tener cuidado con las expresiones en forma de eslóganes.
Here again, we must guard against using slogans.
SpanishHemos de tener cuidado con la idea de que los problemas se pueden resolver simplemente aportando dinero.
We need to be careful of the nostrum that problems can be solved by simply throwing money at them.
SpanishPor lo tanto, debemos tener cuidado con el tamaño de las redes.
So we have to be careful about the size of the nets.
SpanishDe todos modos, hay que tener cuidado con las traducciones.
It is also necessary to take care with the translations.
SpanishHay que tener cuidado con las técnicas arrasadoras, mecánicas y sin consideración a la naturaleza humana.
We must be careful with devastating mechanical technologies that have no consideration for human nature.
SpanishSin embargo, señor Cohn-Bendit, debemos tener cuidado con nuestras emociones, ya que puede que digamos algo estúpido.
However, Mr Cohn-Bendit, we must be careful with our emotions, or we may say something foolish.
SpanishSin embargo, señor Cohn-Bendit, debemos tener cuidado con nuestras emociones, ya que puede que digamos algo estúpido.
However, Mr Cohn-Bendit, we must be careful with our emotions, or we may say something foolish.
SpanishFinalmente, usted debe tener cuidado con el impuesto europeo.
Finally, you should be wary of a European tax.
SpanishRecordamos a las personas de Occidente que dijeron que debíamos tener cuidado con Solidarność, que podría molestar a Breshnev.
We recall those in the West who said we should be careful with Solidarność, it might upset Brezhnev.
SpanishRaschhofer ha utilizado una palabra que no puedo aceptar, puesto que hay que tener cuidado con las palabras que se utilizan.
In your speech, you used a word that I cannot ignore, because we must be very careful with the words we use.
SpanishSin embargo, debemos tener cuidado con las diferentes estructuras de los regímenes de pensiones en los distintos Estados miembros.
We should, however, be careful about the different structures of pension systems in different Member States.
SpanishAsí que tenemos que tener cuidado con eso.
So we have got to be careful about that.
SpanishHay que tener cuidado con las exageraciones.