Spansk-engelsk oversættelse af "tener derecho a"

ES

"tener derecho a" engelsk oversættelse

ES tener derecho a
volume_up
{verbum}

1. generel

tener derecho a (også: tener derecho)
Si la empresa los cumple, debería tener derecho a presentarse a las licitaciones.
If companies comply with that, they should be entitled to apply for contracts.
Deben tener derecho a sentirse seguros de que a todos se nos aplican los mismos derechos.
They must be entitled to feel sure that the same rights apply to us all.
Pero esas parejas deberías tener derecho a ello a petición suya.
But partners should be entitled to it at their request.

2. jura

tener derecho a
También podéis tener derecho a prestaciones no económicas (por ejemplo, un intérprete en caso de juicio).
You may also be eligible for non-financial benefits (e.g. the right to interpretation during legal proceedings).
También puedes tener derecho a prestaciones no económicas (por ejemplo, el derecho a contar con un intérprete en un procedimiento judicial).
You may also be eligible for non-financial benefits (e.g. the right to interpretation during legal proceedings).

Eksempelsætninger "tener derecho a" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishLos países deben tener derecho a elegir la tecnología que usan para obtener energía.
Countries must have the right to choose the technology they use to obtain energy.
SpanishLa verdadera igualdad es tener derecho a elegir y no ser juzgado por estas decisiones.
True equality is having the right to choose and not be judged for these choices.
SpanishEn los demás Estados miembros, los pacientes deberían tener derecho a obtenerlo.
In other Member States, the patients should have the freedom to obtain it.
SpanishComo diputados, debemos tener derecho a que se nos proporcione información completa.
As Members of Parliament, we ought to have the legal right to complete information.
SpanishCreo que todas las personas deben tener derecho a determinar su propio destino.
I believe all people should have a right to determine their own destiny.
SpanishOpino que todos los trabajadores deben tener derecho a información y consulta.
I believe that every single employee should have the right to consultation and information.
SpanishEuropa ha hecho lo bastante para tener derecho a enviar mensajes colectivos.
Europe has done enough to earn the right to send a collective message.
SpanishEl Parlamento debe tener derecho a plantear esta petición al Consejo y a la Comisión.
Parliament must have the right to petition the Council and the Commission to that effect.
SpanishLas personas que aparezcan en el contenido pueden tener derecho a controlar el uso de su imagen.
People appearing in content may have a right to control the use of their image.
SpanishTenemos que poder tener derecho a decidir nosotros mismos el régimen de IVA.
We must have the right to decide on these VAT rules for ourselves.
Spanish(PL) Señor Presidente, toda persona debería tener derecho a un juicio justo.
(PL) Mr President, everyone should have the right to a fair trial.
SpanishCada país debe tener derecho a adelantarse y mantener o introducir normas más estrictas.
Every country should have the right to go further by keeping or introducing tougher rules.
SpanishTodos los diputados deben tener derecho a hablar al menos tres veces al año.
All MEPs must be permitted to speak at least three times a year.
SpanishLas personas discapacitadas siguen sin tener derecho a ocupar un lugar justo en nuestras sociedades.
Disabled people still do not have the right to a proper place in our societies.
SpanishCada país debería tener derecho a decidir cómo ha de ser el permiso.
Each country should have the right to decide for itself on the design of driving licences.
SpanishLos padres también deben tener derecho a dos semanas de baja por paternidad con un salario íntegro.
Fathers must also have the right to two weeks' paternity leave on full pay.
SpanishAño tras año hemos indicado nuestro deseo de tener derecho a intervenir en las cuentas del banco.
Year after year, we have pointed out that we have a right to come and inspect the Bank.
SpanishLos intereses nacionales deben tener derecho a proteger sus culturas como les parezca conveniente.
National interests should have the right to protect their own cultures as they see fit.
SpanishTodos los ciudadanos deben tener derecho a obtener esta información.
Every citizen should have the right to obtain relevant information.
SpanishTener derecho a pronunciarse sobre quién va a presidirla y terminar a tiempo.
It should have the right to decide who to choose as President and the right to finish its work on time.