Spansk-engelsk oversættelse af "tensar"

ES

"tensar" engelsk oversættelse

volume_up
tensar {tr.vb.}

ES tensar
volume_up
[tensando|tensado] {verbum}

En primer lugar, tensar más el Pacto de Estabilidad y Crecimiento no será suficiente.
First, a further tightening of the Stability and Growth Pact will not be enough.
A mi entender, el texto contiene un compromiso equilibrado sobre esta cuestión y sinceramente me irrita cada vez más sus continuos intentos de tensar la cuerda al máximo en esta cuestión.
In my eyes there is a carefully considered compromise on this question in the text and I honestly find the constant attempts to tighten the thumbscrews on this point increasingly irritating.
tensar
volume_up
to draw [drew|drawn] {tr.vb.} (move by pulling)
tensar
volume_up
to ripple [rippled|rippled] {tr.vb.} (muscles)
tensar
volume_up
to tauten {tr.vb.} (rope, wire)
tensar (også: poner tenso)
volume_up
to tense {tr.vb.}
(PL) Señor Presidente, el debate está muy tenso.
(PL) Mr President, this is a very tense debate.
Desgraciadamente, tras el anuncio de los resultados electorales el ambiente, ya bastante tenso, se volvió violento.
After the announcement of the election results the already tense atmosphere unfortunately turned violent.
The debate was tense and lively.

Synonymer (spansk) for "tensar":

tensar

Eksempelsætninger "tensar" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishEn primer lugar, tensar más el Pacto de Estabilidad y Crecimiento no será suficiente.
First, a further tightening of the Stability and Growth Pact will not be enough.
SpanishLas personas tienen que cuidar obviamente su presupuesto, por razones bien conocidas, y deberíamos estar en verdad muy atentos a ello y no tensar demasiado la cuerda.
People obviously have to watch their budget and we need to be sensitive here and not overstep the mark.
Spanishtensar algo