ES terminarse
volume_up
{verbum}

1. generel

terminarse
volume_up
to terminate {intr.vb.} (lease, relationship)

2. "enfático"

terminarse
terminarse (også: terminar, acabar, completar, concluir)

Eksempelsætninger "terminarse" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

Spanish(EL) Señora Presidenta, sólo hay una Macedonia y es griega, razón por la que estos juegos tienen que terminarse.
(EL) Madam President, there is only one Macedonia and it is Greek, which is why these games need to stop.
Spanishrestan dos etapas para terminarse la carrera
there are two stages left before the race ends
SpanishEste estudio debía terminarse para antes de junio de 2003, motivo por el cual los resultados de este estudio aún no se han aplicado.
This was to take place before June 2003, which is why the results of this study have still not been implemented.
SpanishEl documento está a punto de terminarse y será presentado a los Jefes de Gobierno el jueves y el viernes próximos en Salónica.
The document is about to be completed and will be presented to the Heads of Government next Thursday and Friday in Thessaloniki.
SpanishPor tanto, la puesta en práctica de los proyectos del período precedente, que va a terminarse el 31 de diciembre, se continuará en el curso de los dos próximos años.
The implementation of projects for the previous period, which is due to expire on 31 December, will be continued for the next two years.
SpanishSe escapa a toda explicación racional por qué aún hoy la aviación no está sujeta al impuesto sobre hidrocarburos ni al IVA; es un anacronismo que debe terminarse.
It almost escapes logical explanation why today aviation is still not subject to fuel tax or VAT, and this anachronism surely needs to be corrected.
SpanishSi hay un país que muestra cómo puede terminarse con la transparencia, es Rusia; basta examinar las acciones actuales respecto de los medios de comunicación.
If there is one country which is currently showing how to ruin disclosure, then it is surely Russia with the media campaigns which are taking place there at the moment.