Spansk-engelsk oversættelse af "terrorista"

ES

"terrorista" engelsk oversættelse

EN
volume_up
terrorista {substantiv}

ES terrorista
volume_up
{maskulin}

terrorista (også: bombardero, dinamitero)
volume_up
bomber {substantiv}
Tenemos que diferenciar entre el terrorista suicida y la persona que le recluta.
We need to distinguish between the suicide bomber and his or her recruiter.
Nadie nace kamikaze, nadie nace terrorista.
Nobody is born a suicide bomber, nobody is born a terrorist.
Fue un terrorista impenitente que introdujo en el mundo el horror de los atentados suicidas.
He was an unrepentant terrorist who introduced to the world the horror of the human suicide bomber.

Eksempelsætninger "terrorista" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishEn Bagdad hay un régimen terrorista dictatorial, de eso no cabe duda.
There is no doubt that the regime in Baghdad is a dictatorship based on terror.
SpanishDe acuerdo, pero únicamente estamos considerando, como siempre, a la minoría terrorista.
Very well, but we are only looking, as ever, at the minority of terrorists.
SpanishEspaña ha sido, desgraciadamente, un país habituado a la amenaza terrorista.
Spain has unfortunately become accustomed to the threat of terrorism.
Spanishluchar contra todo tipo de amenaza terrorista interior y exterior, y
combat all kinds of internal and external threats created by terrorism and
SpanishEs asimismo importante para abordar el riesgo de la proliferación por la acción terrorista.
It is also important to address the risk of proliferation by terrorists.
SpanishPor consiguiente, es un tipo de solidaridad menos intensa que cuando existe una amenaza terrorista.
It is therefore a milder type of solidarity than when there is a threat of terrorism.
SpanishSegún la lista más reciente, Leyla Zana es una terrorista en Turquía.
She was sentenced to imprisonment in Turkey for supporting the PKK.
SpanishSus investigaciones revelan la amplitud de la implantación terrorista en nuestros países.
Their enquiries have revealed the extent to which terrorists have set up bases in our countries.
SpanishSeamos claros con respecto a la amenaza que ha lanzado el terrorista contemporáneo a nuestro pueblo.
The United Kingdom has expressed its satisfaction with the US statement.
SpanishEs indudable que Hezbolá es una organización terrorista.
Hizbollah is an organisation dedicated to terrorism, which is indisputable.
SpanishGracias a Dios no ha sido un atentado terrorista, aunque las consecuencias han sido igualmente terribles.
Thankfully, it was not an act of terrorism, although it was a truly horrific incident.
SpanishPero un año después la barbarie terrorista sigue activa.
A year on, however, and the barbarism of the terrorists is continuing.
SpanishPor supuesto, cada terrorista merece justicia; la justicia ha de determinar su inocencia o culpabilidad.
In this respect, is there not a salutary lesson to those of us who debate and legislate here?
SpanishDe hecho, parece que se está definiendo al terrorista como alguien que se suicida.
It might then be seen where the road is heading and an appeal finally made for more cogent discussion of the subject.
SpanishCon ello se vislumbra un horizonte sin violencia terrorista.
We are being offered a glimpse of a future without terrorism.
SpanishEl nefasto atentado terrorista de septiembre nos muestra dónde se encuentran las amenazas reales para la seguridad.
September's treacherous terror assaults show us where the true threats to security lie.
SpanishLa personalidad del presunto terrorista creo que es muy llamativa en relación con este tema.
In my opinion, the personality of suspected terrorists is a very significant factor in relation to this issue.
Spanish(EL) Señor Presidente, la actividad terrorista debe ser condenada por todos los miembros presentes en esta Cámara.
(EL) Mr President, terrorism as an act is to be condemned by all Members present in this House.
SpanishCon el actual aumento de la amenaza terrorista para la aviación conviene fomentar las mejoras en materia de seguridad.
Despite these reservations I see the benefits of common security standards across the Union.
SpanishPoner como ejemplo a un terrorista es ya de por sí un delito.
Harbouring terrorists is a crime in itself.