Spansk-engelsk oversættelse af "tesis"

ES

"tesis" engelsk oversættelse

ES tesis
volume_up
{feminin}

1. generel

tesis
volume_up
thesis {substantiv}
Tesis Se anima a los autores de tesis a mandar su trabajo a través del formulario adjunto.
Thesis Authors of thesis are encouraged to send an abstract of their work by filling the attached form.
Así, nuestra tesis establece que hay cierto número de factores...
Thus, our thesis is that there are a number of factors that…
Se anima a los autores de tesis a mandar su trabajo a través del formulario adjunto.
Authors of thesis are encouraged to send an abstract of their work by filling the attached form.

2. uddannelse

tesis (også: tesis doctoral)
volume_up
dissertation {substantiv} [am.eng.] (for PhD)
to defend one's dissertation
También se realizaron búsquedas electrónicas en registros de ensayos, revistas médicas, resúmenes de congresos, disertaciones y tesis.
We also performed online searches of trial registries, medical journals, conference proceedings, dissertations and theses.
Nos complace invitar a los estudiantes de postgrado o recién licenciados a presentar una comunicación sobre su tesis/disertación o para la sección de investigación.
We invite submissions from graduate students or recent graduates either for the thesis/dissertation or the full research category.
tesis (også: tesina)
volume_up
dissertation {substantiv} [am.eng.] (for lower degree)
to defend one's dissertation
También se realizaron búsquedas electrónicas en registros de ensayos, revistas médicas, resúmenes de congresos, disertaciones y tesis.
We also performed online searches of trial registries, medical journals, conference proceedings, dissertations and theses.
Nos complace invitar a los estudiantes de postgrado o recién licenciados a presentar una comunicación sobre su tesis/disertación o para la sección de investigación.
We invite submissions from graduate students or recent graduates either for the thesis/dissertation or the full research category.

Eksempelsætninger "tesis" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

Spanishperíodo atacaba la fe sobre la base de tesis erróneas y muy difundidas,
attacked faith and denied the possibility of any knowledge which was not the
SpanishNuestras tesis nacionales, por sí solas, tienen escasas posibilidades de triunfar.
Our national positions on their own have little chance of success.
SpanishEn consecuencia, no apoyamos en absoluto una tesis minimalista de esta ampliación.
Our programme for enlargement is therefore not at all minimalist.
SpanishSe hicieron búsquedas en disertaciones y tesis doctorales a partir de 1980.
Pentoxifylline, a phosphodiesterase inhibitor, is one such agent.
SpanishNosotros sostenemos la tesis opuesta, porque con un régimen psicopático no se puede tener confianza.
We hold the opposite view, since no trust can be placed in a psychopathic regime.
SpanishMe opongo a la tesis de que el de la pesca sea un sector en declive.
I take issue with the reference to fisheries being a sector in decline.
Spanish116 tesis de 110 autores de 38 nacionalidades, presentadas en 89 instituciones de 31 países
116 theses by 110 authors from 38 nationalities, submitted in 89 institutions in 31 countries
SpanishMi tesis es que actualmente no existe ningún fundamento jurídico para que se produzca dicha exigencia.
I would submit that there is not currently a legal base for that demand to happen.
SpanishPero no creo que sea el momento de hacer tesis sobre dichos temas.
But I do not think this is the time to go further into such matters.
Spanisha las tesis tradicionales el autor contrapone una teoría innovadora
the author challenges traditional theses with an innovative theory
SpanishLas mismas han llevado al libre mercado y a la victoria sobre cualesquiera otras tesis económicas.
It has lead to the free market and to victory over any economic theory.
SpanishMi tesis es la siguiente: hay un problema en la DG IV de la Comisión.
My belief is that the Commission also has a problem with DG IA.
SpanishSin embargo, las conclusiones no son favorables a las tesis sostenidas por la Comisión en dicha causa.
The conclusions do not, however, endorse the lines taken by the Commission on the case.
SpanishLa tragedia de Timor Oriental falsea las tesis con las que se hizo la guerra en los Balcanes.
The tragedy in East Timor testifies to the falsity of the thinking behind the war in the Balkans.
SpanishMi tesis es que el Parlamento puede desempeñar un papel mucho mayor en el cumplimiento de la legislación.
I am of the view that Parliament could play a more significant role in that compliance.
SpanishA mi entender, la tesis del Sr. Metten no hace más que crear confusión.
I think that Mr Metten's approach creates only confusion.
Spanish¿Cree que esta noción compromete de alguna manera la tesis de la reducción de los arsenales nucleares?
Do you think that this notion in any way compromises the goal of reducing nuclear arsenals?
Spanish116 tesis de 110 autores de 38 nacionalidades, presentadas en 89 instituciones de 31 países ~~~

116 theses by 110 authors from 38 nationalities, submitted in 89 institutions in 31 countries
SpanishNo comparto la tesis de que hemos tenido una política procíclica.
I do not share the view that we have had a procyclic policy.
SpanishParto de esa tesis. En Maastricht se tomó esa decisión y ahora la pregunta es: ¿cómo se organizará?
The decision was taken at Maastricht, and the question now is how it should be put into practice.