Spansk-engelsk oversættelse af "todo"

ES

"todo" engelsk oversættelse

EN
volume_up
todo {adj. m}
EN
EN
volume_up
todo {pron.}

ES todo
volume_up
{maskulin}

todo
volume_up
whole {substantiv} (integral unit)
El campo de aplicación de la Directiva es la cuestión fundamental de todo el asunto.
The area of application of the directive is the most essential question in this whole matter.
Esta política forma un todo, donde todos los elementos son necesarios.
This policy forms a single whole, all parts of which are needed.
   – Señor Presidente, puedo decirle, señor Comisario, que todo el mundo habla de su directiva en Francia.
The whole of Europe ’ s future economy is, of course, in the services sector.

Eksempelsætninger "todo" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishY todo ello se ajusta a las intenciones del Tratado y del Reglamento Financiero.
This is in line with the intentions of the Treaty and the Financial Regulation.
SpanishEl tipo de interés debe calcularse para todo el plazo (período de consideración).
The interest rate is to be calculated for the entire duration (duration period).
SpanishLa cultura europea se considera atractiva y deseable en todo el mundo en general.
Around the world generally, European culture is seen as attractive and desirable.
SpanishEn todo esto, nuestro desafío consiste en cambiar las actitudes, no los valores.
These are some of the issues that will provide the policy backdrop for our action.
SpanishIglesias y grupos religiosos en todo lo que se refiere a asegurar y garantizar
Churches and religious groups regarding ways of securing and guaranteeing access
Spanishcuando se plantean ciertos problemas generales que afectan a todo el Continente
comparison, when certain general problems are presented as affecting the entire
Spanishtodo hombre pueda encontrar a Cristo para que Cristo pueda recorrer con cada uno
each person may be able to find Christ in order that Christ may walk with each
SpanishMerecen compasión, pero también solidaridad y ayuda financiera y de todo tipo.
They deserve compassion, but also solidarity and financial and other assistance.
Spanish- promover el plurilingüismo, sobre todo en las asambleas parlamentarias ACP-UE.
- and promoting multilingualism, not least in the ACP-EU parliamentary assemblies.
SpanishEn todo caso, es una iniciativa que preconizan los disputados radicales italianos.
This initiative is, in any case, what the Italian radical Members are advocating.
SpanishAsí pues, haremos todo lo posible por avanzar y progresar tanto como sea posible.
Thus, we will do our utmost to move that on and make as much progress as possible.
SpanishEn todo el mundo mueren de hambre 900 personas cada hora, muchos de ellos niños.
Across the world, 900 people die of hunger every hour, many of them children.
SpanishContraste diametralmente con el enfoque sueco, que me parece del todo espantoso.
It is in complete contrast to the Swedish approach, which I find utterly appalling.
SpanishEn definitiva, todo un exitoso proceso está siendo amenazado ahora gravemente.
In short, a generally successful process is now being placed in extreme jeopardy.
SpanishCon todo, no sabemos si el gobierno sueco está dispuesto a cambiar su parecer.
The question is whether the Swedish Government will be prepared to think again.
SpanishTodo eso cuadra con el plan de acción de la UE y la próxima cumbre de Estocolmo.
This fits in with the EU action plan and the forthcoming summit in Stockholm.
SpanishEl principio de la negociación y del diálogo merece y recibe todo nuestro apoyo.
The principle of negotiation and dialogue warrants our support and will receive it.
Spanish« Cabe destacar que este contingente actuará sobre todo como elemento disuasorio».
‘ It should be emphasised that this contingent will mainly act as a deterrent’.
SpanishLa protección del clima debería ser nuestra prioridad absoluta, sobre todo ahora.
Climate protection really must be our absolute top priority, particularly now.
SpanishTodo su mandato se ha caracterizado por la idea de autorregulación del sector.
Your entire tenure has been dominated by this idea of industry self-regulation.