Spansk-engelsk oversættelse af "torbellino"

ES

"torbellino" engelsk oversættelse

ES torbellino
volume_up
{maskulin}

1. generel

torbellino
volume_up
whirlpools {substantiv}
Esto es lo que interesa a los científicos, y no hay nada mejor que encontrarse a uno mismo en medo de uno de estos torbellinos, llamados “gyres” en inglés.
This is what interests our scientists, and there’s nothing better than finding ourselves in the middle of one of these whirlpools, called ‘gyres’ in English.
torbellino (også: ciclón, remolino de aire, tromba, vórtice)
volume_up
whirlwind {substantiv}
she rushed past like a whirlwind
No obstante, se ha hecho menos hincapié en el torbellino que hubiera arrastrado a nuestra divisa sin la política monetaria y económica de la Unión Europea.
However, less emphasis has been placed on the whirlwind in which our currency would have found itself without the European Union's economic and monetary policy.
Yo procedo de una región de Italia, el Véneto, la cual sufrió deslizamientos de tierras y torbellinos en junio y julio y quisiera mencionar, a modo de ejemplo, Vallà di Riese y Borca di Cadore.
I myself come from a region of Italy, Veneto, which was hit in June and July by landslides and whirlwinds, and I would mention, by way of example, Vallà di Riese and Borca di Cadore.
torbellino (også: remolino)
volume_up
eddy {substantiv}
Más concretamente los torbellinos de la corriente Aiguilles que cruza el sur del océano Atlántico.
Particularly the eddies in the Aiguilles Current that cross the southern Atlantic Ocean.
La expedición Tara Oceans había empezado a observar torbellinos en el canal de Mozambique donde se forman.
Tara Oceans expedition had begun to observe eddies in the Mozambique Channel where they form.
EXPEDICIÓN TARA OCÉANOS-A la caza del torbellino Tras explorar la corriente Benguela la semana pasada, llevamos desde ayer por la mañana buscando torbellinos.
TARA OCEANS EXPEDITION - Hunting the Eddy After exploring the Benguela Current last week, we’ve been searching since yesterday morning for eddies.
torbellino
volume_up
vortex {substantiv} [form.] (of events)
torbellino
volume_up
whirl {substantiv} (of dust)
my head was in a whirl

2. "persona inquieta"

torbellino (også: polvorín)

3. "de polvo"

torbellino (også: tormenta de polvo, tolvanera)
volume_up
dust storm {substantiv}

4. "de actividad"

torbellino (også: bullicio, alboroto)
volume_up
hurly-burly {substantiv}

5. geologi

torbellino (også: remolino)
volume_up
dust devil {substantiv}

6. "de viento"

torbellino
volume_up
twister {substantiv} [am.eng.]

Eksempelsætninger "torbellino" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishEl resultado, hoy, es que tenemos un torbellino que lo arrastra todo.
The result today is that everything is being swept away by a tidal wave.
SpanishLo hacemos en el torbellino de las emociones suscitadas por el resultado del referéndum de Irlanda.
We are doing so in the wake of the emotions raised by the outcome of the referendum in Ireland.
SpanishHoy, en pleno torbellino, no es el mejor momento para debatir en quién recae la responsabilidad.
Now, in the midst of the turbulence, is not the right time to discuss where the responsibility lies.