Spansk-engelsk oversættelse af "transmisible"

ES

"transmisible" engelsk oversættelse

ES transmisible
volume_up
{adjektiv maskulin/feminin}

1. generel

transmisible
La EEB parece ser transmisible a los humanos a pesar de las opiniones de científicos y expertos.
BSE seems to be transmissible to human beings despite the views of the scientists and the experts.
Will this be transmissible to human beings?
Reducción de pobreza (lucha contra las principales enfermedades transmisibles)
Poverty reduction (combating the major transmissible diseases)

2. biologi

transmisible
La vigilancia y el control de las enfermedades transmisibles es una de ellas.
Communicable diseases surveillance and control is one of these.
Además, la lista de las enfermedades transmisibles no es sólo indicativa, sino también real.
In addition, the list of communicable diseases is now real and no longer only indicative.
Al igual que los problemas medioambientales, las enfermedades transmisibles no conocen fronteras.
Just like environmental problems, communicable diseases know no frontiers.

Eksempelsætninger "transmisible" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

Spanish¿Qué procedimientos habría que seguir si se encontrara un agente patógeno no transmisible entre seres humanos?
What procedures are followed if a pathogen is found that is not capable of human-to-human transmission?
SpanishLa única cosa sostenible es la pobreza, que es una enfermedad socialmente transmisible de generación en generación.
The only sustainable thing is poverty, which is a socially transmitted disease passed on from generation to generation.
SpanishAunque esta enfermedad no es transmisible a los humanos, todavía no se ha aclarado su conexión con la EEB, como ya he señalado.
Even if scrapie cannot be passed on to human beings, the connection with BSE has still not been clarified, as I have already said.