Spansk-engelsk oversættelse af "trasponer"

ES

"trasponer" engelsk oversættelse

ES trasponer
volume_up
[trasponiendo|traspuesto] {verbum}

No basta con trasponer la legislación comunitaria a la legislación nacional.
Transposing Community law into national law is not enough.
No es difícil trasponer este tipo de ideología también a las relaciones directas entre consumidores y proveedores de un servicio.
It is not difficult to transpose that kind of ideology into a direct consumer-service-provider relationship also.
El acervo comunitario, que todo país debe adoptar y trasponer, constituye una montaña de papel de más de 80 000 páginas.
The acquis communautaire, which every country is to adopt and transpose, constitutes a paper mountain of over 80 000 pages.

Eksempelsætninger "trasponer" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishNo basta con trasponer la legislación comunitaria a la legislación nacional.
Transposing Community law into national law is not enough.
SpanishAhora se trata de trasponer de manera consecuente la directiva a los Estados miembros y de darle aplicación.
We now need to implement the directive in the Member States and ensure that it is transposed and applied consistently.
SpanishEs decir, se trata de trasponer a toda la zona del euro las políticas alemanas con las que tanto sueña el señor Sarkozy.
In short, this is about transposing to the entire euro area all those German policies of which Mr Sarkozy dreams so much.
SpanishA mi parecer, la UE sigue a menudo un camino ambiguo, contradictorio, difícil de trasponer y que conlleva una burocracia y unos costes que rebasan los objetivos ecológicos.
As I see it, the EU way is often twin-track, contradictory, difficult to implement, bureaucratic and costly out of all proportion to the ecological purpose.
SpanishTodos los Estados miembros deben trasponer el conjunto de la legislación aplicable en este terreno y desarrollar los canales necesarios para el intercambio de buenas prácticas.
I congratulate Mr Doorn on his excellent work, and the whole of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market on approving this report unanimously.
SpanishEn estos momentos no se pueden trasponer ni transferir entre Estados miembros las medidas de vigilancia no privativas de libertad, dado que no existe un reconocimiento mutuo de las mismas.
Non-custodial supervision measures cannot currently be transposed or transferred between Member States, as there is no mutual recognition of these measures.