Spansk-engelsk oversættelse af "traumatismo"

ES

"traumatismo" engelsk oversættelse

ES traumatismo
volume_up
{maskulin}

1. generel

traumatismo
volume_up
traumatism {substantiv}

2. psykologi

traumatismo (også: trauma)
volume_up
trauma {substantiv} (psychical)
El traumatismo de piel y la equimosis fueron más frecuentes con la RCP por CDA.
Skin trauma and ecchymosis were more frequent with ACDR CPR.
Dos ensayos encontraron menor traumatismo quirúrgico para la fijación externa comparada con los TDC.
Two trials found less operative trauma for external fixation when compared with the SHS.
Dental trauma is common.

Eksempelsætninger "traumatismo" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishSe necesitan ensayos adicionales de apoyo nutricional después de un traumatismo craneal.
Further trials of nutritional support following head injury are required.
SpanishEl traumatismo craneoencefálico es una de las principales causas de mortalidad y discapacidad.
Traumatic brain injury is one of the main causes of death and disability.
SpanishEl traumatismo craneoencefálico es una causa importante de muerte e invalidez en adultos jóvenes.
Acute traumatic brain injury is a leading cause of death and disability in young adults.
SpanishEl traumatismo craneoencefálico es una de las principales causas de mortalidad y discapacidad.
Traumatic brain injury is a leading cause of death and disability.
SpanishEl traumatismo craneoencefálico grave puede lesionar al cerebro.
Have your say!'Your views on The Cochrane Library: survey'
SpanishDeterminar los efectos de los agentes antiepilépticos profilácticos para el traumatismo craneoencefálico agudo.
To determine the effects of prophylactic anti-epileptic agents for acute traumatic head injury.
SpanishEl traumatismo craneoencefálico (TCE) puede ser potencialmente mortal según la gravedad de la lesión cerebral.
Traumatic brain injury (TBI) can be life threatening depending on the severity of the insult to the brain.
SpanishLa progesterona es un fármaco neuroprotector potencial para el tratamiento en pacientes con traumatismo craneoencefálico.
Progesterone is a potential neuroprotective drug to treat patients with traumatic brain injury.
SpanishEnsayos aleatorios controlados de manitol, en pacientes con traumatismo craneoencefálico agudo de cualquier gravedad.
Randomised controlled trials of mannitol, in patients with acute traumatic brain injury of any severity.
SpanishEvaluar la efectividad y la seguridad de la progesterona para los pacientes con traumatismo craneoencefálico (TCE) agudo.
To assess the effectiveness and safety of progesterone in people with acute traumatic brain injury (TBI).
SpanishMás allá de este episodio, vivido como un traumatismo por los rwandeses, se trata de la cultura de la impunidad.
Going beyond this particular episode which the Rwandans see as traumatic, what is involved here is the culture of impunity.
SpanishActualmente, no hay pruebas que apoyen el uso de las sales de magnesio en los pacientes con traumatismo craneoencefálico.
There is currently no evidence to support the use of magnesium salts in patients with acute traumatic brain injury.
SpanishEl momento y la vía del apoyo nutricional, ¿tienen un efecto en la supervivencia y la discapacidad de pacientes con traumatismo craneal?
Have your say!'Your views on The Cochrane Library: survey'
SpanishActualmente no hay pruebas suficientes para apoyar el uso rutinario los AM para promover la recuperación del traumatismo craneoencefálico.
At present there is insufficient evidence to support the routine use of MAs to promote recovery after TBI.
SpanishEl grupo de fármacos conocidos como agonistas monoaminérgicos, ¿ayudan en la recuperación cerebral después de un traumatismo craneoencefálico grave?
Have your say!'Your views on The Cochrane Library: survey'
SpanishCada año se registran por lo menos 10 millones de casos nuevos de traumatismo de cráneo, de los cuales miles morirán o tendrán discapacidades duraderas (Alexander, 1992).
Traumatic brain injury is a major cause of premature death and disability.
Spanishsufrió un traumatismo encefalocraneano
SpanishMedir el efecto de la administración de magnesio sobre la mortalidad y la morbilidad en los pacientes con traumatismo craneoencefálico.
To quantify the effect of magnesium administration on mortality and morbidity in patients with acute traumatic brain injury.
SpanishDespués de un traumatismo craneoencefálico moderado o severo, los pacientes utilizan más energía a causa de que el metabolismo está acelerado.
After a moderate or severe head injury, patients use more energy as their body's metabolism is working at a greater rate.
SpanishEnsayos aleatorios de duración y volumen de administración de líquidos por vía intravenosa a pacientes con traumatismo hemorrágico.
In the first trial (n=598) relative risk (RR) for death with early fluid administration was 1.26 (95% confidence interval of 1.00−1.58).