ES una
volume_up
{adjektiv}

una (også: un)
volume_up
one {adj.} (stating number)
Ha sido una tarea amplia y consensuada, no una confrontacional y unilateral.
This has been a broad and consensual task, not a confrontational and one-sided one.
Se trataba, quiero recordarlo, de una comprobación electrónica y no de una votación nominal.
The vote was, I say again, an electronic one and not a roll call one.
Es una opinión personal -y muy respetable-, pero no es una cuestión de orden.
It is a personal opinion - and a very respectable one - but it is not a point of order.
una (også: un)
volume_up
one {adj.} (unspecified)
Ha sido una tarea amplia y consensuada, no una confrontacional y unilateral.
This has been a broad and consensual task, not a confrontational and one-sided one.
Se trataba, quiero recordarlo, de una comprobación electrónica y no de una votación nominal.
The vote was, I say again, an electronic one and not a roll call one.
Es una opinión personal -y muy respetable-, pero no es una cuestión de orden.
It is a personal opinion - and a very respectable one - but it is not a point of order.

Eksempelsætninger "una" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishTres, los convenios previstos en el artículo K3 son de una pesadez desesperante.
Thirdly, the conventions provided for in Article K.3 are desperately cumbersome.
SpanishTriunfaron en Timor Oriental los principios de una ética política internacional.
The principles of an ethical international policy have triumphed in East Timor.
SpanishSólo podemos lograr una Europa dinámica y justa si es transparente y democrática.
We cannot have a decisive and fair Europe unless it is also open and democratic.
SpanishEl reto de una política de defensa y de seguridad exterior común es muy político.
The challenge of a common foreign security and defence policy is very political.
SpanishProponemos la adopción de una plataforma para supervisar la aplicación del Pacto.
We propose the adoption of a platform to monitor the implementation of the Pact.
SpanishEsta era una petición importante del Grupo Socialista en el Parlamento Europeo.
That was an important request by the Socialist Group in the European Parliament.
Spanish(GA) Prepárense para una intensa campaña contra el Tratado de Lisboa en Irlanda.
(GA) Be prepared for a vigorous campaign against the Treaty of Lisbon in Ireland.
SpanishEs una pena que la conferencia de Bruselas coincida con el período de sesiones.
It is very unfortunate that the conference in Brussels clashes with the session.
SpanishSu Comisión de Presupuestos ha aprobado estas propuestas por una amplia mayoría.
Your Committee on Budgets has adopted these proposals by a very large majority.
SpanishEste informe confirma una serie de objeciones que hemos realizado, que son:
   . This report confirms a number of the objections that we have made, namely:
SpanishAl fin y al cabo, son aspectos muy importantes de una Europa sólida y próspera.
After all, these are also very important aspects of a strong, prosperous Europe.
SpanishCon su mercado común, la Unión Europea ha creado una prosperidad sin precedentes.
With its common market, the European Union has created unprecedented prosperity.
SpanishProvengo del Tirol, una región muy afectada por las emisiones de los automóviles.
I come from the Tyrol, a region which is very heavily affected by car emissions.
SpanishHay que hacer una vez más hincapié en que vamos a votar los textos del informe.
It should once again be stressed that we are to vote on the texts of the report.
SpanishEsta ratificación es, y seguirá siendo, una cuestión de los Estados nacionales.
This ratification is, and will continue to be, a matter for the national states.
SpanishIntegrar a Turquía en ese conjunto sería problemático por una serie de razones.
Integrating Turkey into this whole would be problematic for a number of reasons.
SpanishLa introducción del concepto de seguridad nacional es una evolución preocupante.
The introduction of the concept of national security is a worrying development.
SpanishEl informe d'Ancona presupone una armonización de las normas de asilo en la UE.
The d'Ancona report anticipates a harmonisation of asylum regulations in the EU.
SpanishLa intención del mercado interior nunca fue crear una igualdad global en Europa.
The internal market was never intended to create all-embracing equality in Europe.
SpanishEso demuestra una conciencia real y representa un cambio positive y necesario.
That demonstrates real awareness and represents a positive and necessary change.