Spansk-engelsk oversættelse af "universal"

ES

"universal" engelsk oversættelse

volume_up
universal {adj. m/f}
EN

"universal" spansk oversættelse

volume_up
universal {substantiv}

ES universal
volume_up
{maskulin}

universal
volume_up
universal {substantiv}
de lo particular o de la comunidad a la convicción universal de no poder
from the awareness of the individual or the believing community to the universal
implica la justicia social y el respeto a la destinación universal de los
development involves social justice and the universal destination of the goods
Por último, me queda por comentar la cuestión de quién presta el servicio universal.
And then there is the matter of supplying the universal service.

Eksempelsætninger "universal" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishEn Occidente deberíamos tener los niños más sanos de la historia universal.
In the West, we should have the healthiest children in the history of the world.
Spanishy otra cosa es negar el carácter universal o inteligible de la naturaleza
legitimate pluralism of "forms of freedom", and another to deny any universality
SpanishTambién es de interés universal que nosotros, los europeos, cuidemos los nuestros.
It is also in the interests of the world that we Europeans should look after our own.
SpanishCon eso se hace más claramente visible el carácter universal del proceso de ampliación.
This shows very clearly the all-encompassing nature of the enlargement process.
SpanishLa lucha contra la violencia en las mujeres y niños es una lucha universal y prioritaria.
Measures to combat violence against women and children are a priority worldwide.
Spanishuna apertura universal, a fin de que todos puedan encontrar en ella «la insondable
openness, in order that all may be able to find in her "the unsearchable
SpanishPor lo tanto, no dudaré en respaldar la petición de una moratoria universal.
I will therefore not hesitate to back the plea for a worldwide moratorium.
Spanishparticipa en la misión universal de la Iglesia para los no cristianos e
participates in the universality of the Church's mission to non-Christians and
SpanishSeñor Presidente, señor Comisario, se va a celebrar la Exposición Universal en el año 2000.
Mr President, Commissioner, World Expo 2000 will also be taking place that year.
SpanishLa exposición universal "Expo Zaragoza", en España, abre sus puertas.
Doors open to the three-month international exhibition 'Expo Zaragoza' in Spain.
SpanishMantener los niveles actuales del servicio universal requiere un enfoque gradual.
The postal service is a vital link for our citizens in certain areas.
SpanishAquí se incluye el servicio universal, además un servicio universal dinámico.
It includes the need for the consumer associations to play their part.
SpanishNaturalmente, compartimos el objetivo de dar un carácter universal a la Convención de Ottawa.
Of course we share the objective of universalisation of the Ottawa Convention.
Spanishuniversal, para que cada cubano, desde lo más profundo de su ser, pueda
kingdom, that all Cubans, from the very depths of their being, may say: "I
SpanishTienen una validez universal, tal como se refleja en los convenios internacionales.
Rather, they are universally valid, as is enshrined in the relevant international conventions.
SpanishLa disponibilidad universal de desfibriladores constituye uno de los muchos ejemplos.
Widespread availability of defibrillators is one of many examples.
SpanishNuestra lucha por un acceso universal a los medicamentos sigue en marcha.
Our fight for access to medicines for everyone in the world goes on.
SpanishUna de las prioridades de la UE es garantizar el acceso universal al agua limpia.
Ensuring everyone has access to clean water is an EU priority.
SpanishÉl, el Padre universal, a establecido con cada uno de nosotros una alianza que nada podrá romper.
He, the Father of all, has made with each of us a covenant which nothing can break.
SpanishEl Presidente es elegido por sufragio universal para un mandato de cinco años.
The President is elected by popular vote for a five-year term.